Сумноока дівчина з низин (переклад пісні Боба Ділана "Sad-Eyed Lady Of The Lowlands")
В час, що звів нас разом, я бачу твоїх губ червоних ртутний блиск
Твої молотви - чарівні рифми, і очей твоїх оманливий лиск
І твій срібний хрест, і твій голос сліпого веде
А хтось з Них думає, що зможе заховати від мене тебе?
І кешені твої пусті, закрті долонями
Ти лежиш, до трави торкаючись скронями
Тіло твоє мовби шовк, я співав оце, потім змовк
Невже хтось із них хоче забрати тебе?
Сумноока дівчина з низин
Сумно пророк мовить один, обранець твій не приходить із далеких чужин
Марення моїх очей, під звук арабських барабанів
Чи повинен я їх за собою лишати
Сумноока дівчино з низин, чи вартий я тебе чекати?
Твоє вбрання немов броня, окуте поясом вірності
Ми граємо в карти, та тузи й королі сховані для надійності
Твій гардероб порожній, лиш усмішкою можеш всіх скорити
А Вони ще думають, що тебе зуміють обдурити?
Коли твій силует тоне в тьмяному світлі
Місяць мерехтить у очі твої, і пісня лунає в повітрі
Це грають циганські пісні, живі мов троянди розквітлі
І хтось із Них ще хоче тебе вразити?
Сумноока дівчина з низин
Сумно пророк мовить один, обранець твій не приходить із далеких чужин
Марення моїх очей, під звук арабських барабанів
Чи повинен я їх за собою лишати
Сумноока дівчино з низин, чи вартий я тебе чекати?
Герої вбивчих поєдинків, чемпіони вищого гатунку
Стоять в черзі, і чекають твого поцілунку
Ти сумніваєшся, як не бажаєш, не спіймаєш думку
Невже комусь з них вистачить всього лиш поцілунку
І твоє дитяче щастя на обличчі юних літ
Твої іспанські обійми незмитий розпусти слід
Вдалося тобі себе віднайти
А хтось із Них ще намагається тебе обійти?
Сумноока дівчина з низин
Сумно пророк мовить один, обранець твій не приходить із далеких чужин
Марення моїх очей, під звук арабських барабанів
Чи повинен я їх за собою лишати
Сумноока дівчино з низин, чи вартий я тебе чекати?
Вони - фермери й бізнесмени, мають до тебе один інтерес
Вони готові вбити в тобі ангела, хоч ти і народжена для небес
В кожного свої симпатії, хтось зможе тебе розважити
Але кожен здатен так просто тебе образити
Вони чекають, щоб хоч раз на себе прийняти вину
Щоб не пробачити жодну тривогу страшну
А потім хтось із них за руку тебе поведе грати
Як же Вони зуміли тебе від мене забрати?
Сумноока дівчина з низин
Сумно пророк мовить один, обранець твій не приходить із далеких чужин
Марення моїх очей, під звук арабських барабанів
Чи повинен я їх за собою лишати
Сумноока дівчино з низин, чи вартий я тебе чекати?
Здобутки життя твого чоловіка тепер у консервній банці можна знайти
В один чудовий день, йому довелося від тебе піти
Ти щаслива цьому, можеш нового обрати
А хтось з них ще думає, що може життя твоє споживати?
Та ось ти стоїш зі злодієм поруч
І останній твій медальйон золотий, він же продасть власноруч
Ти з довірою дивишся, говориш що треба спішити
А він може тебе власноруч знищити
Сумноока дівчина з низин
Сумно пророк мовить один, обранець твій не приходить із далеких чужин
Марення моїх очей, під звук арабських барабанів
Чи повинен я їх за собою лишати
Сумноока дівчино з низин, чи вартий я тебе чекати?
