Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ольга Струтинська: Молитва за тебе . - ВІРШ
logo
Ольга Струтинська: Молитва за тебе . - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Молитва за тебе .

За друзів всіх ,які живуть по світу,
Котрих любила і котрих люблю,
Теплом яких завжди буда зігріта,
За них я  щиро  Господа молю .

 Зішли їм щастя,сили і здоров"я,
І не покинь їх на гірких стежках,
Благослови і  огорни  любов"ю,
І усміхом  в знедолених очах .

 Щоб дім у них був завжди повна чаша,
Нещастя оминали всю  рідню,
З роками щоб міцніла дружба наша,
За все я щиро Господа молю !

 Нехай вони  роз"їхались по світу,
Моя молитва кожного  знайде,
З собою першим променем світанку
Благословення  Неба   принесе.



/переклад з російської /   Лидия Фогель " Молитва  о тебе "

.
" За всех друзей ,разбросаных по свету,
Кого любила и кого люблю,
Теплом которых так была согрета,
За них ,родимых,Бога я молю .

Пошли им сил, удачи и здоровья
И не покинь их в самый трудный час,
Благослови и одари любовью,
Чтобы улыбка не сходила с глаз .

Чтоб дом был чашей -полной и красивой,
Чтоб тучи обходили стороной,
Чтоб Родина всегда была любимой
И дружба оставалась дорогой .

И пусть друзья разбросаны по свету,
Моя молитва каждого найдет
И в дом войдя ,как первый луч рассвета
Благословенье  Неба принесет .

ID:  339268
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 23.05.2012 01:00:56
© дата внесення змiн: 23.05.2012 11:15:02
автор: Ольга Струтинська

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Борода, Оксана Пронюк, ГАЛИНА КОРИЗМА, Дід Миколай
Прочитаний усіма відвідувачами (2053)
В тому числі авторами сайту (63) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Lana P., 23.05.2012 - 18:45
Чудова праця, пані Олю!!! 12
39 39 39 39 39
Лише сміливі в мандри вирушають,
Лиш мудрі, сильні на чужині виживають...
І не важливо, де Ваша душа співає,
Бо в серці Україну прославляє!!!
І не шукайте Ви в собі провину...
Частіше приїздіть до нас на Україну! 16 19 22 23
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дорога Ланочко ! Я цю присвяту обов"язково прочитаю нашим жінкам .Вони так мало добрих слів чують отут .дякую.дякую щиро за Ваші священні слова! 16
 
Оксана Семотюк, 23.05.2012 - 18:22
ДОРОГА ОЛЮНЮ !Дуже дякую за молитву щиру I добру помолимося разом i cвiт стане свiтлiшим !
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СВІТ уже світлішає від твоєї присутності в ньому ,Оксаночко .Дякую за спільну молитву . angel
 
Борода, 23.05.2012 - 13:58
12 12 12 12 12
Прекрасна молитва, чудовий переклад! Дяка! give_rose give_rose give_rose
променеи привітним
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
це молитва-єднання , молитва-символ нації,яка тяжко працюючи на чужині, все ж віддає себе під опіку Бога і...вірного друга .дякую за дружню підтримку . flo21
 
ГАЛИНА КОРИЗМА, 23.05.2012 - 12:01
Дуже дякую, за таку чудову роботу.

give_rose give_rose give_rose
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Це моє велике спасибі за Вашу ,споріднену чужиною, ДУШУ . 16
 
Ліоліна, 23.05.2012 - 11:58
дуже сердечно, переклад гарний 12 give_rose give_rose
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую щиро за коментар і спільний оберіг-молитву . 16
 
Павлусик-Кузмяк Олег Мико, 23.05.2012 - 10:37
Оригінала не читав.Ваша молитва дуже сподобалася. 12 flo17
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
десь я читала,що молитися за себе властиво багатьом ,А МОЛИТИСЯ ЗА інших здатні тільки одиниці , то ж примножимо оте одиничне число .дякую сердечно за відповідь . 31
 
Ярослав Дорожний, 23.05.2012 - 09:52
12 влучна тема і фаховий переклад!
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
в такій стресовій ситуації ,в якій я була ,серце найперше молило молитву,а вже потім розум диктував дії .дякую щиро .
 
Дід Миколай, 23.05.2012 - 09:13
23
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
я рада що ми молимося разом .дякую сердечно . 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 23.05.2012 - 09:10
ОЦІНИТИ ОБ‘ЄКТИВНО, САМЕ ЯК ПЕРЕКЛАД, МОЖЛИВОСТІ НЕМАЄ, ТОМУ ЩО ВІДСУТНІЙ ОРИГІНАЛ, АЛЕ ДАНИЙ ВІРШ - ЦЕ ДІЙСНО ЩИРА МОЛИТВА, ЯКА НЕСЕ СВІТЛО, ЛЮБОВ, СПІВЧУТТЯ, ХОРОШІ ПОБАЖАННЯ І СПОДІВАННЯ НА ГОСПОДНЄ БЛАГОСЛОВЕННЯ І ПІДТРИМКУ...
НЕХАЙ ВСЕ, ЩО ТИ, ОЛЮ, ПОБАЖАЛА ЛЮДЯМ, ЗБУДЕТЬСЯ І ТОБІ ТАКОЖ ХАЙ БОГ ДАЄ СИЛИ І ДОВГОТЕРПІННЯ!
І ЩОБ ТЕБЕ І ВСІХ, ХТО В ІТАЛІЇ, ОМИНУВ ЗЕМЛЕТРУС І НІХТО НЕ ПОСТРАЖДАВ ТАМ НА ЧУЖИНІ...
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
моя безмежнащира дяка тобі Оленько ! за розуміння ,побажання і спільну молитву . flo21
 
Наталя Данилюк, 23.05.2012 - 01:58
Як щиро і чуттєво... 16 З такою турботою про дорогих серцю людей!.. love Дай Боже щастя Вам і Вашим друзям! friends 19 21 23
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибі сердечне за коментар сердечної жінки і животворний покров Богородиці . flo23
 
STRANIERA(Кошіль Надія), 23.05.2012 - 01:15
12 16 Молитва чудова, переклад бездоганний.Олінька, я в захваті!!! flo12 flo12 flo12
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую Надю .молитва за нас усіх . 16
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie