Скажи, чому за твоєю спиною
Завжди бачу тінь колишнього коханця?
Чи він дійсно там буває,
Чи це триклятий спогад про щастя щасливіше?
Чума на нього, якщо мертвий,
Чума на нього, якщо живий –
Той кнуряка окаянний,
Що постійно пхає свою тінь
Між мною й спокоєм моїм!
----------------------------------------------------
Tell me why, behind thee,
I see always the shadow of another lover?
Is it real
Or is this the thrice-damned memory of a better happiness?
Plague on him if he be dead
Plague on him if he be alive
A swinish numbskull
To intrude his shade
Always between me and my peace
