Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: CONSTANTINOPOLIS: Don't run away! / Не тікай! - ВІРШ

logo
CONSTANTINOPOLIS: Don
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Don't run away! / Не тікай!

CONSTANTINOPOLIS :: Don't run away! / Не тікай!
Never try run away of your land, - Не тікай зі свої землі,
Made of sunshine and grain!       - Що під Сонцем і золотом вкрита
Keep calm and stay!                   - Збережи спокій свій у  ворожій імлі,
			                       - Йти ще довго до теплого літа.

Life is like a game,     - І не грайся з життям, не програй, а долай
Someday you lose,     - Краще йти разом до перемоги,
Another prevail,          - І бажанням цим щирим не тлій а палай,
Can’t skip away             - І тоді разом звернемо гори.
Your fortuned day...

So, be strong,             - Сильним будь, духом, тілом, завжди,
Believe in yourself,      - Вір у себе, бо віра рятує.
And everything 	       - правду пий з джерела рятівної води,
Will be Ok!                   - Правда рани душевні лікує...

Abandoned homeland,  - Не кидай Батьківщини,- Мати рідну, святу,
It is like robed soul,  	 - Бо покинута рідна домівка,
It is like crying haven,     - Немов кинути в злидні дитя сироту,
Or emptied bowl. 	            - чи спустошити душу-криївку.

Your goal is freedom.      – Пам’ятай про мету і свободу святу,
Your dreams in the air.     - Твоя мрія тверда, й не остання.
We lived for the wisdom.  - І про землю подбай, сонячну, золоту,
We all love Ukraine.           - Бо Вкраїна - це справжнє кохання.



ID:  934276
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 18.12.2021 22:00:46
© дата внесення змiн: 19.12.2021 12:08:53
автор: CONSTANTINOPOLIS

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (235)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Володимир Кепич, 19.12.2021 - 09:07
майже все зрозумів ОК friends hi
 
CONSTANTINOPOLIS відповів на коментар Володимир Кепич, 19.12.2021 - 11:17
Дякую... Вже переклав на мову...прошу Пана Володимира оцінити hi friends
 
Володимир Кепич відповів на коментар CONSTANTINOPOLIS, 19.12.2021 - 19:14
моє глибоке шанування friends hi
за оригінал та переклад
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: