Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Света Андроник-Шимановская: Краю діставшись - ВІРШ

logo
Света Андроник-Шимановская: Краю діставшись - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Краю діставшись

Як не крокуєш вправно, -
шлях зостається тим же.
Довше іти босоніж -
скло застрягає в п’ятах,
біль відчиняє браму,
наче звірятко хиже
моститься в тобі поміж
віри, мети, і втрати.

Сили зберуться разом,
“буду” зросте з “волію”.
Взутим ступати легше,
тільки навряд чи вірно,
там, де Анничка часом
вже пролила олію, -
рейки, зі склом у п’ятах,
все ж перейти ймовірно…

Краю діставшись, ніби
вище нема вже скелі.
В темряві світле небо -
Всесвіт горить місцями.
Місяць, неначе риба,
кольором, як пустеля,
там пропливе крізь тебе,
знищивши біль плавцями…

попытка перевода

Как не идешь умело - 
путь остается тот же. 
Дольше босым, больнее - 
стёкла в ступни вонзаются. 
Боль проступает в тело 
диким зверьком под кожу, 
там меж потерь и цели 
медленно обживается. 

Силы и вера вместе, 
только бы не сломаться 
на окаянных тропах, 
если неосторожно 
Аннушкой вновь на рельсы 
пролито будет масло, 
с битым стеклом во стопах 
шанс не упасть возможен. 

Преодолев опасность, - 
выдохнуть на вершине… 
Небо в ночи радушно, 
там, где дойдя до края, 
рыба-луна глазастая, 
цвета песков пустыни, 
сможет проплыть свозь душу, 
боль твою забирая…
 

 

ID:  720609
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 27.02.2017 13:42:03
© дата внесення змiн: 21.04.2017 12:01:35
автор: Света Андроник-Шимановская

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (428)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

уляна задарма, 02.03.2017 - 15:14
give_rose
 
уляна задарма, 02.03.2017 - 15:14
12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: