Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Akimova: Воскресная месса в Толедо (осколки) - ВІРШ
logo
Akimova: Воскресная месса в Толедо (осколки) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Воскресная месса в Толедо (осколки)

        Моя Дина Рубина


     … мощеная  крутая улочка, и я по ней иду босая,
           так  явственно, что стопа ощущает холодную ребристую гальку...
           Куда я  иду?   Зачем? Кто я там такая? (Д.Рубина)
        …Склоны, и склоны, и склоны…(Ф.Г.Лорка )

Воскресная месса в Толедо…
Твоё  неизбывное кредо –
На полную. Или  - никак.
И снова по странам и весям,
Маршрут добросовестно взвесив,
Ты ищешь  свой  рыбий косяк.

Гонимое всюду еврейство…
И странный навязчивый сон.
За что тебя с раннего детства
Упрямо преследует он?

Севилья,  Кордова,  Гранада…
Зачем и кому это надо?
По каменным тропам Сфарада 
Идешь, как паломник на звон.


     …Гигантский воздушный шар завис над Барселоной…(Д.Рубина)
        …Танцует ночное море
           поэму балконов лунных… (Ф.Г.Лорка)

Мне нравятся длинные строки,
И кажется – не уложу
Испании  глыбы и крохи
В трёхстопную эту межу.

На млечных  цепях  Барселоны
Воздушный колышется  шар…
Поэзия лунных балконов…
Далекий  гудящий  пожар.

Чужие соборы, музеи…
По древним камня́м обжитым
Брожу, на  искусство  глазея,
И  чувствую,  чувствую  дым
Костров инквизиции сытых,
Никем не забытых из них -
Сожженных,  крещенных,  убитых,
Ушедших, сбежавших, ничьих….

И я вместе с ними бежала
По ржавой брусчатке времён.
Не вырванным вовремя  жалом
Врос в душу мучительный  сон.


     … В Мадриде мне было хорошо, спокойно, любопытно… (Д.Рубина)
        …Сменила тростник на шепот
          луна в золотых лагунах… (Ф.Г.Лорка)

Я всё бы простила Мадриду
За то, что он молод и чист.
Но только не эту корриду –
Бессмертье под публики свист.
Здесь, кажется, не было мавров
И  мытарства средних веков
Не помнит Мадрид. 
Но, как  странно!  -
Легко убивает быков,
Танцуя вокруг своей жертвы…

Строка из последней главы -
Мои оголённые нервы.
И здесь я чужая, увы…


     ...Но вот на повороте  в   лобовом  стекле  автобуса  
           вдруг  выросла  красноватая  скала,
           ощетинилась шпилями колоколен, башнями замков и ворот 
           и литой серовато-бурой застройкой  за  крепостной  стеной,
           при  виде  которой  обморочная  тошнота
           подкатила к моему сердцу.
           Я откинулась на спинку сиденья и сказала мужу:
           - Это здесь.(Д.Рубина)
        …Девчонки, грызя орехи,
          идут по камням нагретым… (Ф.Г.Лорка)

И  вот, наконец-то,  -  Толедо.
Симфония камня и света.
Живая мозаика крыш.

И  рыбий косяк  - сон и пристань,
Из гальки сложился  ребристой   –
Извечен, эпичен и рыж.

И воздух, пронизанный миртом…
И ты по его лабиринтам
Уже пять столетий бежишь…


31 марта 1492  года  Фердинанд  и Изабелла  издали декрет, которым все евреи, мужского  и  женского пола, обязывались покинуть  Испанию до 31  июля того же года  под угрозой смерти и потери имущества...
Евреи отдавали дом за осла  и виноградник за кусок ткани.  Эта  мера, внушенная жестокостью, а не  усердием к религии,  заставила покинуть Испанию до восьмисот тысяч евреев... "
( Х. А. Льоренте "История испанской инквизиции" – Д.Рубина) 
-----------------------------
 Цитаты взяты из произведений Дины Рубиной «Воскресная месса в Толедо» и Федерико Гарсия Лорки «Гранада» (в переводе Анатолия Гелескула)

ID:  720052
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 24.02.2017 15:26:35
© дата внесення змiн: 24.02.2017 15:30:01
автор: Akimova

Мені подобається 7 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: NormaAr, CherOkee
Прочитаний усіма відвідувачами (1318)
В тому числі авторами сайту (34) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Кадет, 27.09.2018 - 19:01
hi Весьма солидно, сеньорита! ok give_rose 16 friends flo32 31
 
Akimova відповів на коментар Кадет, 27.09.2018 - 20:44
Спасибо Юра! Очень приятно... wink curtsey
friends 16 23
 
NormaAr, 02.07.2017 - 02:51
12 12 12
16
flo24 flo24 flo24
 
Akimova відповів на коментар NormaAr, 02.07.2017 - 11:31
Спасибо, Наташ! 16 flo02 flo33 flo33
 
віталій чепіжний, 24.04.2017 - 16:06
Так,Діна Рубіна на сьогодні одна з кращих рос-мовних писменників, з кожною її книжкою,коли дочитуєш, прощаєшся, як з близькою людиною.А щодо ваших фантазій - почитаєш і усе своє папіромарання здається таким дрібним..... hi hi hi
 
Akimova відповів на коментар віталій чепіжний, 24.04.2017 - 20:51
Спасибо, Виталий. Но даже не выдумывайте на счет бумагомарания. Каждый пишет, как он дышит. Так сказал Окуджава и ему надо верить. А Вы замечательно пишете wink 23
 
Хуго Иванов, 22.03.2017 - 13:10
где ты наше /Толедо.... biggrin flo23 42
 
Akimova відповів на коментар Хуго Иванов, 22.03.2017 - 13:39
Там... В Испании ))) 13
 
Ivan Kushnir-Adeline, 21.03.2017 - 10:33
...однажды в ресторане, в Буэнос-Айресе, так радовались жизни что одна из аборигенок ушла домой в моих... сандалиях. Ну а дальше как написано выше..." … мощеная крутая улочка, и я по ней иду босая, так явственно, что стопа ощущает холодную ребристую гальку...
Куда я иду? Зачем? Кто я там так(ой)ая? (Д.Рубина) ...))) Правда жизни! biggrin give_rose
 
Akimova відповів на коментар Ivan Kushnir-Adeline, 21.03.2017 - 13:30
Мда... Хорошо,что она увела только Ваши сандалии, а не что-нибудь еще wink biggrin
 
Ivan Kushnir-Adeline відповів на коментар Akimova, 21.03.2017 - 14:44
... и я точно так подумал тогда...))) give_rose
 
Наташа Марос, 09.03.2017 - 09:43
apple Может, не так предметно-однозначно понимание сюжета (увы... - для этого
надо больше книг читать... wink ), но стихосложение, Галочка, превосходно!!!
12 16 12 16 12 БРАВО!!! ok hi flo11 flo11 flo11
 
Akimova відповів на коментар Наташа Марос, 09.03.2017 - 10:43
Спасибо, Наташа! Вот сейчас перечитала свежим взглядом - а ведь это можно понимать и как нечто иносказательное. Поиск своих корней, своего пути... Даже вот это "по странам и весям" можно понимать в переносном значении wink И хорошо, если в конце концов обретешь свой Толедо.... give_rose 16
 
CherOkee, 25.02.2017 - 22:39
12 Так сподобалося give_rose , що спонукало знайти першоджерело. Прочитала одним духом, зачепило 16. Тепер Ваше перечитую flo31 , чудово , співзвучно і взагалі ... дякую !
 
Akimova відповів на коментар CherOkee, 26.02.2017 - 00:02
Ой, це так приємно чути! Дякую, що читаєте (і мене, і Рубіну) і дякую за відгук! smile 23 23 23 16
 
Амелин, 25.02.2017 - 07:16
Вот-вот... И я читал-перечитывал wink umnik sorry scenic Немного необычно, но интересно. give_rose 22 22
 
Akimova відповів на коментар Амелин, 25.02.2017 - 14:31
Например, вот:
http://lib.guru.ua/NEWPROZA/RUBINA/r_toledo.txt
И всё сразу станет ясно wink Но, конечно, я через себя немного пропустила, чего-то дофантазировала, blush о чем-то умолчала... Приятного чтения!
22 22 23 16
 
Ліна Ланська, 24.02.2017 - 19:35
Читаю и возвращаюсь перечитать...Масса изумленных эмоций и новых оттенков обыденного...
Думаю еще напишу что-то,когда "устану" перечитывать сие дивное произведение.
 
Akimova відповів на коментар Ліна Ланська, 24.02.2017 - 20:04
Линусь, ты шутишь? Мне кажется, что тут, не зная исходника, вообще ничего понять невозможно... Понимаю, что написала в общем-то для себя.
Но мне безумно приятно, что ты хочешь в этом разобраться... Люблю Рубину, ничего не могу с собой поделать. Лезет оно из меня... give_rose 16
 
Ліна Ланська відповів на коментар Akimova, 24.02.2017 - 21:00
Я не шучу. hi
 
Akimova відповів на коментар Ліна Ланська, 24.02.2017 - 21:04
Спасибо. 23
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie