Прислýхайсь, Гóсподи, до мéне,
дізнáй словá могó волáння!
Увáж, о Цáрю мій і Бóже,
на щи́рий глас могó благáння!
Удóсвіта почýй мій гóлос:
до Тéбе, Гóсподи, молю́ся,
стою́ пéред Тобóю зрáння,
на те, що рóбиш Ти, дивлю́ся.
Ти єси́ Бог не беззакóння:
не хóчеш бáчити лукáвих,
немáє мíсця бíля Тéбе
для перестýпців і непрáвих.
Тобí злочи́нці осорýжні,
Ти ви́губиш усíх брехли́вих;
Ти, як Госпóдь, оги́ду мáєш
до кровожáдних і зрадли́вих.
Я ж з ми́лости Твоє́ї, Бóже,
ввійдý до Хрáму, Твогó Дóму,
і з трéпетом у цій Святи́ні
поклíн віддáм Тобí однóму.
Провáдь, о Бóже, менé з Нéба
Твоє́ю прáвдою святóю;
щоб не влови́ли зловорóжі,
зрівня́й Твій шля́х пéредо мнóю!
Бо вони́ íстини не кáжуть,
у їхнім сéрці лиш марнóта,
горля́нка їхня ― гріб одкри́тий,
на язицí ― брехнí смердóта.
Суди́ їх, Бóже, щоб одпáли
од зáдумів своїх зрадли́вих;
Тебé вони́ преогорчи́ли, ―
геть прожени́ цих нечести́вих!
Нехáй же всі повíк зрадíють,
якí вповáють лиш на Тéбе,
коли́ осéлишся між ни́ми,
коли́ їх пригорнéш до Сéбе!
Хвали́тися Тобóю бýдуть
ті, що Ім’я́ Твоє́ кохáють,
ті, що йогó благоговíйно
і визнаю́ть, і закликáють!
Бо Ти Госпóдь, Що справедли́вця
благословéнням ущедря́єш,
Своє́ю лáскою в напáстях,
немóв щитóм, обороня́єш!
© Епископ Іов (Коновалюк В.Д.)
ID:
590448
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 28.06.2015 21:00:15
© дата внесення змiн: 24.08.2015 23:45:20
автор: Епископ Іов
Вкажіть причину вашої скарги
|
