«- Скажи "люблю",- меня просили в Риме,
На языке народа своего!-
И я назвал твое простое имя
И повторили все вокруг его
(Р. Гамзатов)
Спросили меня в Лондоне однажды:
"Какою фразою язык тебе твой мил?"
Я имя прошептал твое —, и каждый
За мною твое имя повторил.
"А как по-русски "стон сердечной жажды,
Терпеть которую превыше всяких сил?"
Я имя прошептал твое--, и каждый
За мною твое имя повторил.
Но не было границ их удивленью:
"Как в совершенно разных выраженьях
Одно и то же слово "может быть?
А я тогда взглянул на них сурово,
И с вызовом сказал, что это Слово
Родной язык мне может заменить!
