Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Лавинюкова Тетяна: ЯПОНІЯ У КИЄВІ - ВІРШ
logo
Лавинюкова Тетяна: ЯПОНІЯ У КИЄВІ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ЯПОНІЯ У КИЄВІ

Лавинюкова Тетяна :: ЯПОНІЯ У КИЄВІ 



Відео для конкурсу Поетичний карантин. Якщо сподобалося, клікніть на слова You tube внизу праворуч, перейдіть на ютуб-канал і поставте лайк 

ЯПОНІЯ У КИЄВІ
Триптих
          Присвячую Ірині Лівобережній
І. Зустріч
Метро. Кінцева. «Лісова».
А потім ще пройтися пішки.
Чи часто у житті бува,
Щоб так зійшлися дві доріжки?
Все навкруги було як рай,
І сакури шуміло листя,
В маленький чистий водограй
Веселки кольори вплелися.
Ми разом бачили її,
Над нею небо небувале.
Здавалось, навіть солов’ї
«Тьох-тьох» японською співали.
Все тут для спокою душі,
Для філософії й натхнення…
А ми говорим про вірші́
І про трагічність сьогодення.

ІІ. Парк Кіото
Парк Кіото – Японія в Києві…
Сад каміння і сакури цвіт.
Відчуваю у кожному вияві
Екзотичного краю привіт.
У тіні символічної пагоди
Чую галас дзвінкий дітвори.
О, як хочеться миру і злагоди
Біля копії Фудзі-гори.
Тут не можу не вірити в диво:
Може, просто за мо́їм плечем
В кімоно пройде гейша красива,
Самурай прокрадеться з мечем.
Тут собою сама медитація
Заспокоює серце моє.
І не можу я не закохатися
У країну, де сонце встає.

ІІІ. Сад каменів
Ці камені котилися з гори,
У руслах рік їх шліфували води,
Вони – творіння дивовижне гри
Сліпого випадку і таємниць природи.
Тепер їх місце тут, вони лежать -
Щось стережуть в тривожні дні і ночі,
Щось нам говорять і чомусь нас вчать – 
Чи ми почуємо їх голоси пророчі?

ID:  504450
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Поема
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 11.06.2014 00:01:06
© дата внесення змiн: 26.05.2020 15:44:06
автор: Лавинюкова Тетяна

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Наталя Данилюк, Ірина Лівобережна, Янош Бусел, Світлана Моренець
Прочитаний усіма відвідувачами (3735)
В тому числі авторами сайту (23) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Corvin, 11.07.2014 - 20:33
Чудово пишете! Насправді. Браво! give_rose
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Why not? biggrin Thanks very much! biggrin flo12
 
Променистий менестрель, 01.07.2014 - 19:56
Хороше, співуче.
Я теж там не бував.
Гарний триптих, Таню.
biggrin flo01 writer
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ну, дякую, що зайшли! От візьму і ще якийсь триптих напишу! writer Це, до речі, непоганий спосіб обійти обмеження - ДВА твори на добу. derisive
 
Наталя Данилюк, 23.06.2014 - 15:57
Дуже гарний триптих-присвята! 16 Східні тонкощі не можуть не надихати. А я і не знала, що в Києві є японський парк, може колись і мені випаде нагода туди заглянути. girl_sigh flo21 flo21 flo21
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ну, звичайно, обов'язково погуляєте там - адреса указана biggrin А алея сакури в парку - найдовша у світі - майже кілометр! flo01 flo01 flo01 flo01 flo01 Занесена у книгу Гіннеса!!! fright biggrin
 
Янош Бусел, 14.06.2014 - 10:58
39 Гарно... 39 flo27 flo06 flo27 beach
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, що зайшов, а то зовсім був забув derisive flo12
 
Владимир Зозуля, 13.06.2014 - 10:33
мастерская работа Татьяна. все три со своим настроением и все три хороши, но последний в моей душе отзывается эхом. спасибо. give_rose
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, дорогой Володя, вот написали Вы про эхо, а во мне сразу эхом откликнулось ахматовское:
Все мы немного у жизни в гостях,
Жить - этот только привычка.
Чудится мне на воздушных путях
Двух голосов перекличка. flo12
 
Джесси Роуз, 12.06.2014 - 23:41
flo16 flo16 16
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
flo32 07 flo08
 
Світлана Моренець, 12.06.2014 - 11:49
Якщо напишете, я стрибатиму на одній ніжці, обіцяю!!! flo18 16 16 16
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
nyam flo12 flo12
 
Лавинюкова Тетяна, 12.06.2014 - 11:04
Усім, хто прочитав "Японію у Києві", і особливо її натхненниці І.Л. дарую цей зразок класичної японської поезії (танка) в оригіналі (верхній рядок у запису канджі, нижній - кана) та в українському перекладі Івана Бондаренка. Усім Вам щиро вдячна і дуже зворушена. 07 07 07

畳柳梅との花を折りかざし飲みての後は散りぬともよし
あをやなぎうめとのはなををりかざしのみてののちはちりぬともよし
Зеленим верболозом,
Сливи цвітом
Себе прикрасимо
І вип'ємо вина,
А потім хай той цвіт і опадає!
Каса но Самі
«Ман-йо-шю», V, 821
(Збірка міріад листків, II пол. VIII ст.)
 
Ірина Лівобережна, 11.06.2014 - 13:01

Сад каміння, дзвінкий потічОк,
Невеличке сія озерце...
Галасливий шум діточОк,
Відпочинок душі і серцю...
В краплях райдуга розцвіла,
Веселково заграло літо
Від проміння, і від тепла,
І від зелені оксамиту!
flo25 heart flo27
16 Дякую, Таню, за прогулянку, за щирі розмови, і за розділену тишу...
flo28 flo16 flo27
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щедра душе - пані Ірино! 16 Розкидаєтеся своїми милими експромтами, не шкодуючи свого таланту - і все одно у Вас його скарби незліченні, невичерпні! flo15 Дякую дуже, зараз хочу ще один відгук написати, але окремо, боюся знову щось зіпсувати... frown 16
 
Ірина Хміль, 11.06.2014 - 10:44
Дійсно, неймовірно гарний триптих...Читається - мелодійно - піднесено... Метафори - загадково - таємничі...Так і хочеться потрапити в цей парк і медитувати, медитувати...Молодчинка, Таню, хороша робота.
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
І Вас, моя безконечно мила Іринонько-серденько, я запрошую у Київську Японію. Пишіть, коли зможете приїхати? Будемо узгоджувати наші можливості. 16 flo08 flo08 flo08 - оце мені нагадує цвіт сакури 16
 
Ниро Вульф, 11.06.2014 - 10:27
неначе побувавла у Японії! 12 16 give_rose
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Інночко, усе у нас залишається в планах: і в Карпати разом поїдемо, і в Японію (Київську, звичайно, - це не так і далеко). Узгоджуйте можливості, будемо домовлятися, що і коли. Хай Вас Бог береже! angel 16 17 flo12 flo12
 
Світлана Моренець, 11.06.2014 - 10:09
Таню, Ви – майстер! 12 12 Чудовий триптих! А солов'ї-поліглоти – то "вобще"!!!
Хоч присвячено Ірині, але дуже проситься в обране.
flo06
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дорога Світлано, просто не знаю як сприймати таку високу Вашу оцінку - мабуть, як аванс - щоб далі щось писати пристойне? writer Дуже зворушена... wub А Ви не заперечуєте, якщо пані Зануда (це моє почесне звання - сама собі присвоїла biggrin biggrin ) Вам щось напише? writer flo12
 
гостя, 11.06.2014 - 09:42
чудовий вірш....всі три частини вірша так майстерно сплелись...хоч напмсані в різному ритмі... здається,я вже чую...як солов'ї співають японською wink
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, дорога землячко! 16 Особливо мені приємно, що Ви правильно мене похвалили за те, що частини триптиху відрізняються за розміром (ритмом). Так і має бути - інакше, це був би один довгий вірш. Хотілося би більше про Вас знати. Бажаю натхнення! angel flo12
 
Олекса Удайко, 11.06.2014 - 07:16
16 Цікавий триптих give_rose
 
Лавинюкова Тетяна відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ага, цікаво?:
Як не бути інтересу, коли тут дано адресу:
Отже, Київ, "Лісова", потім пішки кроків з два.
І потрапите в Кіото, якщо маєте охоту... derisive bye flo12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie