Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Констанція Буйло, Я шукала - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Констанція Буйло, Я шукала - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Констанція Буйло, Я шукала

Я шукала тебе, милий мій, вже давно –
Я шукала тебе, виглядала
Ось такого, як снився в дівочих  ти снах,
Хоч тоді я тебе ще не знала!

Хоч ніколи тебе ще не бачила я –
Ти все снився той самий щоночі,
Як тепер ось стоїш, весь у дивній красі,
І промінням виблискують очі.

Руку дай – будеш братом моїм дорогим,
Пройдем разом життєві  дороги,
Може так не відчуємо терну шипів,
Що безжально калічать нам ноги.

Йди, ми підем по цій ось стежині вузькій –
Нам  гостинець відкриється битий,
Тканий золотом квітів, брильянтом роси,
Шовком трав весь зеленим розшитий...

Руку дай! У долоні твоїй є моя,
Серце з серцем, душа із душею.
Підем, зв’язані міцно коханням своїм,
Ми тропою життя однією!

Канстанцыя Буйло 
Я шукала

Я шукала цябе, мілы мой, ўжо даўно, -
Я шукала цябе, выглядала
Вось такога, як сніўся ў дзявочых мне снах,
Хоць тады я цябе йшчэ не знала!
 
Хоць ніколі цябе йшчэ не бачыла я -
Ты мне сніўся штоноч такі самы,
Як цяпер вось стаіш, поўны дзіўнай красы,
З прамяністымі ўзгляду лучамі.
 
Дай руку мне - будзь братам маім дарагім,
Пойдзем разам жыццёвай дарогай,
Мо тады чуць не будзем так моцна цярнёў,
Што калечаць бязлітасна ногі.
 
Хадзі, пойдзем па гэтай пуціне вузкой -
Нам гасцінец адкрыецца біты,
Тканы золатам кветак, брыльянтаў расой,
Траўкі шоўкам зялёным расшыты...
 
Дай мне руку! З далоняй ў тваёй далані
Сэрца з сэрцам, а душа з душою
Пойдзем, моцныя сілай кахання свайго,
Мы жыццёвай дарогай - красою!

ID:  442615
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 11.08.2013 05:51:07
© дата внесення змiн: 11.08.2013 05:51:07
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (315)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: