«Не гріши.», – мовив янгол, –
«Треба жити, мов квіточка,
Бути не злішим за цуценяточко,
Не ворожішим за ягняточко.»
«Брехня.», – заперечив чоловік,
Що не боявся привидів –
«Не грішать лиш янголи,
Що можуть жити, мов квіточки,
Бути не злішими за цуценяточок,
Не ворожішими за ягняточок.»
----------------------------------
"It was wrong to do this," said the angel
"You should live like a flower,
Holding malice like a puppy,
Waging war like a lambkin."
"Not so," quoth the man
Who had no fear of spirits;
"It is only wrong for angels
Who can live like the flowers,
Holding malice like the puppies,
Waging war like the lambkins."
