Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: stroi: Песня на английском языке2 - ВІРШ

logo
stroi: Песня на английском языке2 - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Песня на английском языке2

Я знаю песню на английском языке.
В ней верность есть, любовь и расставанье.
Так как английский знают здесь не все – 
Переведу Вам этой песни содержанье.

На ранчо одном девушка жила,
Прекрасна, как весна в начале мая.
Мать при рожденьи Розой нарекла,
Журчала, как ручей, горя не зная.

А мимо ранчо проезжал ковбой,
Того ковбоя люди Бобом звали.
Он статный был, красивый, молодой,
В расцвете лет, не ведая печали.

У девушки воды он попросил,
И взгляды их, как молнии скрестились.
Вдруг каждый из них чувство ощутил,
Сердца оркестром в унисон забились.

О Боб, как-же жила я без тебя
Все эти годы о любви не зная.
Вот ты пришёл ко мне, судьба моя.
Судьба моя – об этом точно знаю.


Дни счастья, как мгновения летят,
Сердца влюблённых время не считают.
Глаза счастливые в ночи огнём горят,
На небе людям звёзды зажигают.

Но Боба позвала в далёкий путь
Война освободительных движений.
И не смогу я передать всю грусть
И всю трагичность  чёрных тех мгновений.

Сильнее нету силы, чем любовь – 
И Роза ни слезы не проронила.
Накрыла Бобу на прощанье стол,
И в дальний путь его благословила.

Не спится ночью от тоски разлук,
Тревожно где-то птицы закричали.
И сердце переполнилось всё вдруг
Огнём тревоги и большой печали.

И Роза побежала вдруг к дверям
В предчувствии беды себя не помня.
Переполнял её чувств горьких океан, 
Чувств горьких океан её наполнил. 


И видит - вот в дверях, вот он стоит – 
Её любимый, целый, невредимый.
Он смотрит на неё и говорит –
Вот я вернулся, к тебе любимой.

Война окончена, победа к нам пришла,
Хоть я герой, но нет тебя дороже.
Сейчас мне трудно подобрать слова,
И предложения из них составить тоже.

Такой как ты ни разу не встречал,
Перед любовью другие чувства мелки.
Хочу, чтобы нас отче обвенчал,
Вон в той недалеко стоящей церкви.

Взглянув смущённо, Роза говорит – 
Ведь у меня, чем ты любимей нету.
И слышу я – мне сердце говорит, 
Что мне судьба идти с тобой по свету….

…Я знаю песню на английском языке.
Скажу я Вам – для счастья есть момент.
И пусть слова понятны здесь не все,
Но главное нам ясно - Happy End.

ID:  330199
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 14.04.2012 10:42:29
© дата внесення змiн: 14.04.2012 10:42:29
автор: stroi

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (604)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: