Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Птицын Анатолий: Як дивно, що сніг на жіночі не падає груди. Марьяна Высоцкая. Перевод на украинский Сашко Дерманский - ВІРШ

logo
Птицын Анатолий: Як дивно, що сніг на жіночі не падає груди. Марьяна Высоцкая. Перевод на украинский Сашко Дерманский - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Як дивно, що сніг на жіночі не падає груди. Марьяна Высоцкая. Перевод на украинский Сашко Дерманский

...
Осінь





Ти просив розказати приватне.

Таємниць кортить?! На! Назовсім.

Та, затям, щирість вже не безплатна:

Восени знову буде осінь.

Та й по всьому. Секрет на поверхні.

Вже й не мрію ввійти до класики.

Ще затям: вірність наша змерхне,

Коли РАЗ роздерем на разики!

Осінь осінню. Листя листям.

Мов на страту, ішли до школи ми,

А тепер за компом особистим

Перемішуєм букви з комами.

Дощ, закритий на ключ, виривається,

Сніг квитки вже купив. На речах сидить.

А до курки були лиш два яйця,

Осінь осінь взяла в кредит.


 .....

Бомжувато-безнадійне




Є безліч способів убитися віршами,

Пришити степлером, приклеїти картинку.

Бо ж Купідон продався з потрохами.

Що мамі скажем? «Я наполовинку»???

Наполовину мама, трохи тато,

Наполовину син, дочка, сусід...

І я плетусь, як двієчник затятий,

На колобка муку шкребти в засік.

На риму запросто нарватись, мов на рифи,

Розвести мед із перцем, - буде пчих?

Та я іду, як варвари і скіфи,

На ПМП в поезіях твоїх.

 
....
 

Літо в стриптизах

На жаль, мені літо давно не танцює стриптизи,

І торс Ваш оголений вже без сум?ять споглядаю.

Так тягне збрехати, що я прототип Мони Лізи,

Але ж на початку лиш слово було. Пам?ятаю.

Голодних поезій занадто. Жбурляють сніжками.

Прострелені римами люди з життям несумісні.

Я, знаєш, вважаю за краще давитись віршами,

Ніж мешкати в буді, в якій і без тебе вже тісно.

І ти, ясна річ, набагато ніжніший, ніж люди.

Проте над воротами раю не світиться: "WELCOME!".

Як дивно, що сніг на жіночі не падає груди.

В голодні вірші не встромитись ножам і виделкам.



...

ID:  215994
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 14.10.2010 06:24:33
© дата внесення змiн: 14.10.2010 06:24:33
автор: Птицын Анатолий

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: olya lakhotsky
Прочитаний усіма відвідувачами (598)
В тому числі авторами сайту (18) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Лариса Іллюк, 14.10.2010 - 11:24
give_rose give_rose give_rose Гарно! Шкода, не знаю оригіналу...
 
Птицын Анатолий відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Все стихи можно найти в нете.
Так и набирайте - Марьяна Высоцкая
 
olya lakhotsky, 14.10.2010 - 10:53
дякую!
 
velya, 14.10.2010 - 08:10
Гм...незвично.
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період: