Боюсь утратить грёзы наяву:
взгляд сфинкса, шёпот с лёгким придыханьем,
что щёк моих садовую айву
свёл с майской розой твоего дыханья.
Мне жаль, что я на этом берегу—
ствол без ветвей, материал ваянья,
хранящий твою сладкую пергу
скупой оплатой моего страданья.
И если ты сокровище моё,
мой крест, моё повадное мученье,
и если я животное твоё,
не дай себе забыть приобретенье.
Укрась вчерашнее моё ничьё
не именем, но пусть местоименьем.
OSAlx2о25-о2
*
SONETO DE LA DULCE QUEJA
Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que me pone de noche en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.
Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas, y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.
Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío.
No me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi Otoño enajenado.
"Sonetos del amor oscuro"
9
