(Р. Бёрнс)
========
Туманный, тихий Альбион,
Страна традиций, край легенд.
Как символ – стриженный газон,
А королева – главный бренд.
Традиций бархатным плащом
От бурь укрыта, как и встарь.
Дождь, замок, бабушка с зонтом,
Овечки, козлик – пастораль.
Её удел – привычный чай
At 5 p.m. давным-давно.
А козлик? Съели невзначай,
Так что ж, ведь так заведено.
Пусть пять столетий пролетит,
ВертИтся плавно жизни круг,
Ничто покой не возмутит,
Мой милый друг, мой нежный друг.
Не попрошу весь мир в удел,
Ведь он един и неделим.
Пусть будет вечен город Л,
God save the Queen, God save the Queen.
Д. Хармс
=======
У бабушки старой козленок был малый,
Любила безумно старушка его,
Но серых волков голодуха проняла –
Щёлк-щёлк челюстями, и нет ничего!
У бабушки малый – козёл-перестарок,
Совсем с голодухи, видать, одичал -
На челюсти волка (и вправду, подарок!)
Трах-бах, и на рынке рога поменял.
А малые волки (ваще, чики-поки!)
Старушке, заместо козлиных костей,
Вставных предложили (вот это заскоки!)
Зловещих и страшных набор челюстей.
Голодная бабка, с козлиным упрямством
Гремя челюстями (ой, мамочки, жуть!),
Упёрлась рогами, и просто по-ха(р)мски,
Свою демонстрирует волчию суть.
Беззубые носятся по лесу волки,
У бабушки выросли с горя рога,
Козлы обезумели. Вау! Но только
Понять я уже не могу ни фига!
Александр Вертинский
===============
(слегка в нос и грассируя...)
На пальмах сонно дремлют обезьяны,
Алмазно небо, глаз не отвести.
А в кабачке сегодня много пьяных.
Как пьют, канальи, Господи прости!
Взошла луна, своим лимонным оком
На суету взирая с высоты.
Я пью chartreuse, мне нынче одиноко.
Позвольте, милый, стану к Вам на «ты».
Тебя, mon ange, я вспомнила ребёнком,
Лепечущим, в кудряшках, в кружевах...
Мечталось жизнь прожить в манто, с козлёнком,
Осталась, жаль, в лохмотьях, на бобах.
Где ты теперь? Кто нежно гладит рожки?
Затих бубенчика призывный нежный звук.
В сиротстве щиплешь травку при дорожке?
Вскормил тебя альпийский сочный луг?
Сожрали волки злобные? О, горе!
Je suis fâché que, я плачу, не таясь.
Пусть снится мне – с гуранами в предгорье
В лиловых сумерках ты носишься, резвясь!
2006
ID:
128416
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 01.05.2009 16:38:39
© дата внесення змiн: 01.05.2009 16:38:39
автор: Оливия К.
Вкажіть причину вашої скарги
|
Кроме имен ничего практически не знаю о них. Может, только Хармс смутно о чем-то говорит. Ну, темнота я! Прости. Ничего, зато в тебе уверен 100%. Ты молодец, Оливи! 
Спасибо, милый! 
