https://www.youtube.com/watch?v=GV0A-pQaay4
Паперовим є місяць цей
понад морем картонних хвиль,
бутафорним би він не був,
якби мав погляд твій.
Парусинові небеса --
понад зарослі вовняні.
Все було би живим, якби
ти вірив лиш мені.
Без тебе світ –
це парад із мішурних див.
Без тебе світ –
між дешевих вогнів
копійчаний мотив.
Це всього лиш фальшивий цирк,
Більш обманного не знайти,
Але б справжнім він став, якби
Мені повірив ти (2)
Без тебе світ –
Це парад із мішурних див.
Без тебе світ –
Між дешевих вогнів
Копійчаний мотив.
Це всього лиш фальшивий цирк,
Більш обманного не знайти,
Але б справжнім він став, якби
Мені повірив ти (2)
It's Only A Paper Moon
Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
Without your love
It's a honky tonk parade
Without your love
It's a melody played
In a penny arcade
It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
Without your love
It's a honky tonk parade
Without your love
It's a melody played
In a penny arcade
It's a P. T. Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make believe
If you believed in me.
Songwriters: Billy Rose / Harold Arlen / E. Y. Harburg
Singer -- Lena Zavaroni
