''Принцеса Ольга Або Королева Краси''
''Princess Olga Or Beauty Queen ''
Автор Мирон-Мар'ян - 4 Січня 2018 року
4 Січня 2018 року (Остання Зміна)
Українська версія пісні під назвою ''Billie Jean''
Оригінал: Музика і Слова (Майкл Джексон)
Українська версія: Музика (Майкл Джексон), Слова (Мирон-Мар'ян)
(Куплет 1)
Вона була найгарнішою з усіх дівчат у світі, наче у саду квіти.
She was more like a beauty queen from a movie scene
Я десь її бачив, але чомусь ніяк не можу, пригадати де саме.
I said don't mind, but what do you mean I am the one
На якійсь нічній вулиці чи на терасі біля дому,
Who will dance on the floor in the round
Вона сказала, що не знає де саме на якійсь нічній вулиці чи на терасі біля дому.
She said I am the one who will dance on the floor in the round
(Куплет 2)
Вона одразу підійшла і сказала до мене, я хочу забути тебе.
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Після того всі зі здивуванням раптом обернулися і задумались де саме.
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
На якійсь нічній вулиці чи на терасі біля дому.
Who will dance on the floor in the round
(Міст)
Вони казали мені: остерігайся людей зі злим наміром.
People always told me be careful of what you do
І ніде й ніколи і нікому не довіряй, тільки крім себе.
And don't go around breaking young girls' hearts
Події які давно були і ще будуть це зовсім різні речі.
And mother always told me be careful of who you love
Але тепер запам'ятай лиш одне, час все на свої місця верне.
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
(Приспів)
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
Вона просто пройшла, крізь мене, як туман,
She's just a girl who claims that I am the one
А нам приписали роман.
But the kid is not my son
Їх не цікавить цей туман, їм подавай сенсацію-роман.
She says I am the one, but the kid is not my son
(Куплет 3)
Минуло вже досить багато днів,
For forty days and forty nights
І не треба ніяких слів.
The law was on her side
Але ще зовсім нічого з цієї ситуації не є забутим.
But who can stand when she's in demand
Тому що вони все бачили.
Her schemes and plans
На якійсь нічній вулиці чи на терасі біля дому.
'cause we danced on the floor in the round
Не забувай про людей, які ніколи не закривають своїх очей.
(Своїх очей.)
So take my strong advice, just remember to always think twice
(do think twice.)
(Куплет 4)
Далі вони стали діяти у своїх інтересах,
She told my baby we'd danced 'til three
Розказали все огидній пресі.
Then she looked at me
Вони не знають, що означає порядність,
She showed a photo of a baby crying
Бо їх тепер гризе заздрість.
His eyes looked like mine
На якійсь нічній вулиці чи на терасі біля дому.
Go on dance on the floor in the round, baby
(Міст)
Вони казали мені: остерігайся людей зі злим наміром.
People always told me be careful of what you do
І ніде й ніколи і нікому не довіряй, тільки крім себе.
And don't go around breaking young girls' hearts
Цей момент був тим самим уроком.
She came and stood right by me
Я тоді не взяв його до своєї уваги,
Then the smell of sweet perfume
Але я встановлю цю рівновагу,
This happened much too soon
І навчу їх всіх цієї поваги.
She called me to her room
(Приспів)
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
Вона просто пройшла, крізь мене, як туман,
She's just a girl who claims that I am the one
А нам приписали роман.
But the kid is not my Son
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
Вона просто пройшла, крізь мене, як туман,
She's just a girl who claims that I am the one
А нам приписали роман.
But the kid is not my son
Їх не цікавить цей туман, їм подавай сенсацію-роман.
She says I am the one, but the kid is not my son
Їх не цікавить цей туман, їм подавай сенсацію-роман.
She says I am the one, but the kid is not my son
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
Вона просто пройшла, крізь мене, як туман,
She's just a girl who claims that I am the one
А нам приписали роман.
But the kid is not my son
Їх не цікавить цей туман, їм подавай сенсацію-роман.
She says I am the one, but the kid is not my son
Їх не цікавить цей туман, їх цікавить саме роман.
She says I am the one, she says he is my son
Їх не цікавить цей туман.
She says I am the One
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
Принцеса Ольга є незнайомка.
Billie Jean is not my lover
4 Січня 2018р.
(Остання Зміна)
