|
Клуб віршів
редакція для Клубу Віршів
ДОМІНІК
Вірші із 2тисячі 3-го року (2 частина)
Блокнот Наталії Орейро
26.01.2011(дата доробки,передрукування)
* * *
13.06.2004
Роздягнені дівки ще не заквітші .
роздягнути їх як відкрити повіки очей твоїх.
Роздягнись ,весно,перед публікою
і намалюй серце на грудях.
О,Париж,ти місто кохання але неідеально сексуальне.
open your eyes-твоя репутація не бездоганна.
твоя сексуальність не останній крок -шаг у моді.
Дивись .Ти не найсексуальніша на планеті.
(Copyright All right Reserveds to DominicID 25620)
* * *
1 бер.2004
rock star
you is my rock star
Замилований чарами твоїми.
Допоможи мені не порізатися розчаруванням.
Помоги мне не порезаться розчарованьем.
Відчайдушність тебе віднайде-е-е-е
і три поцілунки на щоках у мене.
Не приколюйся з мене
я і так на межі вже
зачарування тобою ,
А ти все мене спокушаєш...
тільки от що зроблю я
rock star,О!
ти з,явилась у моєму житті, як у морі
і я більше не можу нічого думати
окрім того ,що мурашки йдуть по шкурі ,по шкірі,
коли тебе нема
десь я лукавлю ...
ти вкрала серце моэє ...
my hart
вкрила серце моє зимою,зимною тугою.
(Copyright All right Reserveds to DominicID 25620)
* * *
26.01.2011
(переклад на російську з додатками)
rock star
you is my rock star
рокстар ты моя рок стар
зачарованый твоей красотой .
помоги мне не порезаться розчарованьем,
что ударяет ногой.
помоги мне не порезаться разочарованьем,
что написано на лезвии бумаги.
помоги мне не порезаться разочарованьем
бумаги ,что очень прочна.
помоги мне не порезаться разочарованьем,
что розами усыпано в этом саду .
отчаяннье отчалит от берега .
отчаяннье тебя найдет и заберет в свою берлогу .
и три поцелуя тебе поставит помадою нестираемою на твоих щеках и губах.
не прикалывайся с меня
я и так на граненном стакане срыва уже .
я и так на грани зачарования тобою уже.
а ты все меня искушаєш и мою душу ,искушая, сьедаешь...
только вот что сделаю я
rock star,О!
ты появилась в моєй жизни, как в море,
что бушует от воли,
и я больше не могу ничего думать
кроме того ,что мурашки идут по шкуре у меня
когда тебя нема-нету
где-то я лукавлю ...
ты украла сердце у меня мое ...
my hart
и укрыла сердце моє зимою и зимним покрывалом и зимним инеем на окне...
(Copyright All right Reserveds to DominicID 25620)
* * *
11.11.2003
любіть мене ,глядачі,
я знімаю знову маску,
щоб наказати себе ,невдаху,
роззяву.
Але люди вчаться на помилках,
люди стоять навколішках.
На вселенських околицях.
* * *
11.11.2003
(немного от ДДТ)
РАЗВЕ Ж Я ,ЧТО ВЕРИЛ ВЕТРУ,КАМНЯМ ,ЗВЕЗДАМ,АСФАЛЬТУ ,ВИНОВАТ?
ЛИНИИ ВЕТРА и смерти ... гладят мою голову
спаси лю.бовь .
убей любовь.
* * *
11.11.2003+ 26.01.2011
немного от песни АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ
,,снег,,
снег падает на провода .
снег проводит нас так.
он кажется суворым ,суровым ,
а он просто хочет поиграться.
снег падает на снег.
и был бы успех,
если бы не это ,
и было бы лето ,
если бы не эхо...
и было бы лето ,
если бы не эхо зимы ,
воспоминания зимы в нашей крови
* * *
11.11.2003
хлеб это сила.
ржаной хлеб -ржаная сила.
ржаной хлеб-я люблю ржать.
не подумайте ,что я конь.
да,лучше быть конем ...чем ишаком.
Зміст
1)Роздягнені дівки
2)rock star(українське)
3)rock star(російське)
4)любіть мене ,глядачі
5)РАЗВЕ Ж Я ,ЧТО ВЕРИЛ ВЕТРУ(ДДТ ,подражаніє)
6)Сніг(подражаніє Аллі Опудалієвій)
7)Хлеб-сила.
(Copyright All right Reserveds to DominicID 25620)
ID:
637086
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 19.01.2016 20:54:26
© дата внесення змiн: 03.02.2016 20:42:51
автор: dominic
Вкажіть причину вашої скарги
|
