непере-?Р-ене. Марьяна Высоцкая. Перевод на украинский Сашко Дерманский
непере-?Р-ене
Я на мілині. Не в марксистському я капіталі.
Нема на маршрутку, яке там каміння сваровські?!
Ти хочеш цитат?! То цитуй же в оригіналі,
Не треба дешевої фрази «майже за Бродським».
Кишені замовкли, зачахли і стали пустими.
А мій гаманець ? мені ворог. Це правда, не казка.
Але ж я не медик, а ти мені треш по-латині.
Я не розумію. Кажи по-російськи будь ласка.
Питалися вчора у мене(!), по чім нині євро.
Шановні, які в сраці євро?! Кишені шию!
Панянки пафосним тоном речуть: «Я ? .........».
Яке ти там .......?! Ти просто в лайні по шию!
Я на мілині. Жду, що з Космосу гроші прилинуть.
Сусіди вже вкотре міняють служницю для донечки.
Чи вірите ви, що барон витягся за чуприну?!
Я ? вірю. Й мені у цій вірі сонячно.
