Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Rusya: Посвята сину (Кіплінг, переклад-переспів) - ВІРШ

logo
Rusya: Посвята сину (Кіплінг, переклад-переспів) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Посвята сину (Кіплінг, переклад-переспів)

Собою володій, хоч натовп біснуватий	
Тебе кляне, бо зміг збісити всіх.	
Вір в себе сам. Хоч проти тебе фатум.	
Вмій маловірним відпустити гріх.	
Хай час не вийшов – ти чекай до скону,	
Хай люди брешуть – ти їм кинь з ноги.	
Ти вмій прощати, та зніми корону – 	
Прощати можуть не лише боги.	

Ти мрій, та не роби із мрії пана,	
І не обожнюй роздуми й думки.	
Знай: похвала і осуд – то омана,	
Бо кожен каже те, що лиш з руки.	
Коли твої слова перекрутили – 
Мовчи, бо їх згодують дурням в жарт.
Коли життя загнали у могилу,	
Як маєш стержень – то підеш на старт.

Умій закласти все, чим збагатився,	
Для чого жив і в що усе вкладав.	
Ти вір у більше. Й чуєш: не жалійся,	
Що все програв й прийшов, де починав.  
Вмій володіти нервами і тілом,	
Як порожнеча зупинила лет.	
І лиш тепер, як все, чим жив, згоріло,	
Свобода поведе тебе вперед.	

Спілкуйся просто з вищими чинами,	
Будь чесним, як з собою, із людьми.	
Твердим й прямим стань з другом й з ворогами,	
Дистанцію тримаючи завжди.	
Заповни сенсом кожну мить свідому –	
Так впорядкуєш днів бджолиний рій.	
Й ти світом володітимеш, як домом,	
Людиною постанеш, сину мій.	

ID:  677106
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 10.07.2016 00:45:40
© дата внесення змiн: 10.07.2016 00:45:40
автор: Rusya

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (592)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: