У пустелі
Зустрів я істоту голу, гидотну,
Що, на землі скоцюрбившись,
В руках тримала власне серце
І його жерла.
«Як тобі смакує, друже?» – я спитав.
«Воно гірке-прегірке», – відповіла потвора, –
«Але мені подобається,
Що воно гірке,
Бо це моє серце.»
------------------------------------------------
In the desert
I saw a creature, naked, bestial,
Who, squatting upon the ground,
Held his heart in his hands,
And ate of it.
I said: "Is it good, friend?"
"It is bitter-bitter," he answered;
"But I like it
Because it is bitter,
And because it is my heart."
