Сіра істота живе на вершинах дерев.
Жаху від погляду її ніхто не пізнав,
Крім тих, хто смерть у хащі зустріли.
Лиш декому вдається
Бачити гілок гойдання, де промчала вона,
Чути злобного сміху відлуння,
Потрапляти у таємничі місця –
Місця, де істота щойно побувала.
----------------------------------------------
There is a grey thing that lives in the tree-tops
None know the horror of its sight
Save those who meet death in the wilderness
But one is enabled
To see branches move at its passing
To hear at times the wail of black laughter
And to come often upon mystic places
Places where the thing has just been.
