Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4696):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

321 02.06.2024 15:57 Два куртуазных французских стишка Вацлава Люксембургского. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
322 02.06.2024 15:52 Жан Фруассар. Несколько стихотворений. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
323 31.05.2024 19:11 Розчарування о десятій («Disillusionment of Ten O'Clock» Воллеса Стівенса) Віталій Гречка 5 5  1
324 31.05.2024 12:28 Отруйне дерево (переклад «A Poison Tree» Вільяма Блейка) Віталій Гречка 5 5  1
325 31.05.2024 09:07 Три старинные французские танцевальные песенки. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
326 30.05.2024 12:05 Ben Jonson An Epitaph on S. P. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
327 30.05.2024 11:24 Robert Tofte Love s Labour Lost Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
328 29.05.2024 06:54 Lord Herbert of Cherbury Kissing Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
329 29.05.2024 06:50 Lord Herbert of Cherbury. To His Watch When He Could Not Sleep. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
330 28.05.2024 17:26 До літа залишився тиждень Валерія Кропівна 5 5  1
331 28.05.2024 08:33 William Cecil, Lord Burleigh. As years do grow, so cares increase Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
332 28.05.2024 00:14 Бродский. Снег идет. Под Сукно 8 4  2
333 27.05.2024 08:54 Nottingham Ale Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
334 27.05.2024 08:50 If ever hapless woman had a cause Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
335 26.05.2024 06:27 Nicholas Breton Say that I should say I love ye Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
336 26.05.2024 06:25 Nicholas Breton. Tell me, tell me pretty muse Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
337 26.05.2024 00:30 Шекспір. Сонет 20 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
338 25.05.2024 07:46 Now is the month of maying Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
339 24.05.2024 08:35 Thomas Campion. I care not for these Ladies Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
340 24.05.2024 08:32 Thomas Campion. Though you are young and I am old Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
341 24.05.2024 00:07 Стихи неизвестного автора второй половины XVI века Под Сукно 5 5  1
342 22.05.2024 18:12 The greatest adventure is what lies ahead Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
343 22.05.2024 17:27 Del canape Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
344 21.05.2024 19:55 К. Бальмонт. "Як я пишу вірші" (вільний переклад) Mikl47 5 5  1
345 20.05.2024 12:59 Todo el mundo en general Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
346 20.05.2024 12:55 Claros y frescos ríos Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
347 19.05.2024 14:34 Con qué la lavaré Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
348 18.05.2024 19:25 Лист до матері (переклад С. Єсеніна) Віталій Гречка 0 0  0
349 17.05.2024 14:08 Barbara Allen. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
350 17.05.2024 14:05 Once I had a sweetheart. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
351 16.05.2024 20:29 ПРИ́ЗВА Валерія Кропівна 10 5  2
352 15.05.2024 16:25 Mia irmana fremosa. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0
353 14.05.2024 13:33 Три эпиграммы Бена Джонсона королю Иакову I. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
354 13.05.2024 11:52 Бен Джонсон. Песочные часы. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
355 13.05.2024 10:29 НОКТЮРН /переклад Х. Р. Хіменеса/ Пра Дивляна 5 5  1
356 12.05.2024 12:00 Несколько стихотворений Бена Джонсона. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
357 11.05.2024 15:25 Rob Roy. Пересказ баллады Валентина Ржевская 0 0  0
358 11.05.2024 15:22 The Young Earl of Essex’s Victory Over the Emperor of Germany. Пересказ баллады Валентина Ржевская 0 0  0
359 10.05.2024 00:59 Шекспір. Сонет 1 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
360 08.05.2024 00:00 ЖУРАВЛІ (переклад пісні на вірш Р. Гамзатова) Юлія Щербатюк В’южен 20 5  4


Сторінки (4696):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Зоя Енеївна -Важкі часи
Каа3003 -Арривидерчи сны, адьёс
Сара Ґоллард -Полум'я глини
Сара Ґоллард -Вона не кричала…
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Що це за рослина?
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Що тобі наснилося
Каа3003 -В бездонной пропасти
ВОЛОШКИ В МОЄМУ САДУ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -МАГІЧНІ ВОЛОШКИ
Meridiana -Роздуми
ПІД ДОЩЕМ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -ЗАКОХАНИЙ ПІД ДОЩЕМ
Наталі Косенко - Пурик -Віджену всю біду
Мандрівник -Від "АББИ" до УКРАЇНИ (пазл 66)
Олег Князь -Життя
20250330_122816.jpg Lana P. -Відкрились небу котики вербові…
Патара -Жарти долі
451765710_1673589290085891_2503936620081311033_n.jpg majra -Яка жорстока ця війна
oreol -Коси дибом.
oreol -В двух словах.
silhouette-girl-mountains_168058-45.jpg Іванюк Ірина -Я серцем з нього п'ю
Олекса Удайко -BECЛЯРІ
Валерія Кропівна -В війні
Talia -Морок не бесконечен (танка)
Кот да Винчи.jpg Геннадий Дегтярёв -Кот да Винчи
Зоя Бідило -Герман Гессе Уночі
Євген Ковальчук -Хай…
Євген Ковальчук -"Хай часом доленька сміється…"
Олена Мосійчук -Пріорітет
IMG_2339.jpeg Людмила Васильєва (Лєгостаєва) -Серед уламків квітне абрикоса
Вірсавія Стрельченко -Вільна від болю
150939592_476201013410176_1217913999915813516_n.jpg Ганна Верес -***
Володимир Кепич -Любощі 19
lileia -ПРИЙШЛА ВЕСНА
488302854_28903044866007075_2947182269666746281_n.jpg Ірина Білінська -Шукає розум потаємні знаки…
харакірі.jpg Олександр БУЙ -Самурай без меча
ПРОСТІ ІСТИНИ.jpg Мирослав Манюк -ПРОСТІ ІСТИНИ
Мандрівник -СТЕПоВИЙ орел (на Херсонщині)
ToonTap_20250402_2227291328242129011.jpg Катасаркіум -Без назви
IMG_2058.jpeg ЛУЖАНКА -Сонце
IMG_2057.jpeg ЛУЖАНКА -Як на небі засвітиться перша зоря
Андрій К -Так холодно і тихо…
Андрій К -Твій погляд
свіча.jpg Тетяна Іванова - Юртина -ЛИШИЛИСЬ НАЗАВЖДИ У НЕБІ ЛІТАТИ
Іван Блиндюк -Коли я зроблюсь непристойно старим
Сережа Мельник -Вони були маленькими людьми…
photo_2025-04-02_17-10-16.jpg чекала мати.jpg Алла Демчишина -ЧЕКАЛА МАТИ НА ДИТИНУ
Юхниця Євген -Мьянма, землетрясение и бойни
Юхниця Євген -Праця у команді забуває про тебе

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie