Майстри війни (переклад пісні Боба Ділана "Masters Of War")
Будьте прокляті, майстри війни
Ви, що змайстрували всю зброю
Ви, що здійняли у небо літаки
Ви, що полум’я принесли із собою
Ви, що ховаєтесь за жінками
Ви, чия гибель не забариться
Скільки б ви не відводили очі
Я дивитимусь у ваші зіниці
За вашими щитами мертві діти
У полум’ї всі нерозказані казки
Ви смієтеся над чужим світом
Ніби то ваші паперові ляльки
Ви поклали пістолет у мої руки
І розтоптали братську любов
Швидкі кулі приглушують розлуку
І пірнають у батьківську кров
Як Іуда зраджував своїх братів
А ви все шепталися і чекали
Ця війна, якої ніхто не хотів
Але страждань вам було замало
Я все це бачу у ваших очах
І я чую ваші химерні думки
Як вночі мені мариться страх
Змії заховують чужі кістки
Хай швидкі ваші спускові гачки
Та доки всі безупину стріляють
Ви бачите нас крізь приціли
І приманюєте смерть до краю
Ви єдині на цій війні дизертири
За довгими чергами молодої плоті
А живим юнакам копають могили
У сірому, забутому Богом, болоті
Ви обміняли дитинство на страх
Те, що ніхто не зміг зробити
Страх, який не забудуть діти
У своїх блакитних снах
І відтепер моя єдина дитина
Не народилася і втратила ім’я
Нехай моє серце і досі б’ється
Але у цій плоті більше не я
Можливо, судити когось ще зарано
Я мабуть для цього ще молодий
І кривавлять душевні рани
Можливо, не туди ведуть сліди
Але єдине, що я точно знаю
Хоча навіть молодший ніж треба
Ваших злочинів не пробачать ті очі
Що дивляться на нас із неба
І ніколи буде прощення чекати
Коли для вас назад немає вороття
Ви все вбиваєте людей за гроші
І хочете купити своє забуття
Але забуваєте останню умову
Якої небеса ніколи не порушать
За те золото, що відмили від крові
Ви ніколи не купите свої душі
Я вірю, що ви зустрінете смерть
Вона скоро обійме вас наостанок
Я проведу ваші окроплені труни
У блідий і безпробудний світанок
Я буду дивитись як вас опустять
На днище спільної могили
І нехай вас порятують ті демони
Котрим ви все життя служили
Добрий переклад!
