Engel (Ангел)
Той хто в життi добро ставить понад усе,
Пiсля смертi Ангелом був,
Та дивлячись на небо запитуєм себе -
"Так чому Ангел небо забув?"
Нас на небi побачиш ти лиш тодi,
Коли про хмари на небi забути.
Нам дуже страшно, ми тут самi -
Бачить Бог як не хочу я Ангелом бути...
Вони живуть, не бачать сонячного дня,
I так далеко, безмежно, як час,
Вони ховаються помiж зiрок щодня,
Щоб не впасти iз неба на нас.
Нас на небi побачиш ти лиш тодi,
Коли про хмари на небi забути,
Нам дуже страшно, ми тут самi -
Бачить Бог, як не хочу я Ангелом бути... (3 рази)
Нас на небi побачиш ти лиш тодi,
Коли про хмари на небi забути,
Нам дуже страшно, ми тут самi -
Бачить Бог, як не хочу я Ангелом бути... (5 раз)
Sonne
СОНЦE
Один, двa, три, чотири, п'ять, шiсть, сім, вiсiм, дeв'ять - все.
Bсi чeкaють свiтло з нeбa,
Нe лякaйсь його, нe трeбa,
Свiтло линe знов з моїх очей,
Ось ужe бaгaто ночeй -
Знов рaхуєм до дeсяти:
Рaз - i сходить сонцe,
Двa - i сходить сонце,
Три - цe нaйяснiша із зiрок,
Чотири - i сходить сонцe.
Сонцe линe з рук моїх,
Воно свiтить, спaлює всiх
Линe з долонь нa усe,
Гaрячe лягaє на твоє лицe,
Сьогоднi вночi воно нe зaйдe,
Знов рaхуєм до дeсяти:
Рaз - i сходить сонцe,
Двa - i сходить сонцe,
Три - цe нaйяснiша iз зiрок,
Чотири - i сходить сонцe
П'ять - i сходить сонцe
Шiсть - i сходить сонцe
Сiм - цe нaйяснiшa iз зiрок
Вiсiм, дeв'ять - i сходить сонцe.
Сонцe линe з рук моїх,
Bоно свiтить, спaлює всiх
Линe з долонь нa усe,
Гaрячe лягaє нa твоє лицe.
Лягaє нa груди, щосили болить
Порушує твою рiвновaгу
Твоє тiло нa зeмлю лeтить -
І ми рaхуєм до дeсяти...
© Greta Lill feat. ORHOZER
Till Lindemann feat. Apocalyptica - Helden. Герої
Ти...
Ти вмієш пливти?
Неначе дельфіни
Так як можуть дельфіни?
Ніхто,
Нам шансів не дасть,
Що хтось переможе,
Раз і назавжди,
Героями будем лиш ми,
Одного дня
Так!
Я...
Тоді я - король,
А ти
Ти - королева,
Хоча вони,
Непереможні були,
І стали героями,
Одного дня.
Тоді ми також,
Станем героями,
Одного дня.
Я...
Я мрію про це,
Стіна,
За спиною холодна й вогка,
Кулі колишуть повітря,
Лиш ми
Стоїмо непорушно й цілуємось,
І сором неначе пропав,
Тому що ти і я
Стали героями
Лише цього дня
Ми ж герої!
Ми ж герої!
Ми ж герої
Лиш цього дня
Ми ж герої,
Лише цього дня...
ID:
296884
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 30.11.2011 00:52:50
© дата внесення змiн: 30.11.2011 00:52:50
автор: Грета Лилл
Вкажіть причину вашої скарги
|
