Кац в кибуце с Кацнельсоном делают зарядку -
Утро вешнее наводит на спортивный лад;
Тетя Роза с тетей Соней поливают грядки -
Будет свеженький огурчик, редька и салат.
Тетя Циля с тетей Хаей фаршируют щуки;
Дядя Изя за сараем чинит старый "DIR"...**
Лишь не видно Мордехая, слышно только звуки -
Он в сортире - "заседает" - он ведь бригадир.
Азохн вэй! Обычно так бывает -
И нету в том крамОлы никакой,-
Что по утрам начальство заседает,
Но не всегда, чтоб думать головой.
Во дворе индеек стая и павлина веер;
На террасе восседают несколько старух.
Оживленно обсуждают жизнь при Голде Меир,***
Тараторят, напрягая зрение и слух.
Ешиботники****, зевая, повторяют Мишну;*****
Старый Шлема, ковыляя, подметает тир.
Лишь не видно Мордехая, хорошо лишь слышно -
Он все там же - "заседает" - он же - бригадир.
Азохн вэй! Обычно так бывает....
Всем живется здесь привольно, даже скажем смело,
Что кибуц , он - и коммуна и библейский рай:
Все на совесть... Добровольно... Каждый - своим делом...
Лишь невольно "заседает" бедный Мордехай.
Эх!.. Ему бы водки с солью! - Кончились бы муки -
Он расстройствами страдает, а вчера был пир...
Там увлекся он фасолью - оттого и "звуки",
Ну, да... Пусть там заседает - он ведь бригадир.
Азохн вэй! Обычно так бывает...
Все кибуцники мечтают, чтоб пришла суббота,
На земле обетованной воцарился мир...
Мордехай... пусть заседает - то - его работа -
Он не просто член кибуца - он же - бригадир.
Азохн вэй!.....
* Кибуц - сельскохозяйственная коммуна в Израиле.
**DIR - трактор фирмы "Джон Дир"
***Голда Меир - премьер-министр Израиля в 1969-1974 г.г.
**** Ешиботники - ученики ешивы - высшей талмудической школы.
*****МишнА - буквально - "повторение". Древнееврейский религиозно-юридический сборник.
