“I wont to die and born again!” "Я хочу умереть и родиться опять"
I I
I’m the red eagle, Я красный орел,
The black crow in the sky, Черный ворон в небе,
Alone wolf on the field’s middle, Одинокий волк поля посреди
And I’ll back to die! И я вернулся, чтобы умереть.
My spirit is the land, Моя душа - это земля,
The body is the winter. Тело мое - ветер.
If you this don’t understand, Если ты этого не понимаешь,
You may be a blinder. Ты можешь быть слепым.
So cold! Ouph, my God! Так холодно! О, мой Бог!
May be I dead tonight? Может я умру этой ночью?
I don’t remember I forgot… Я не помню, я забыл...
Where are you, black knights? Где вы, рыцари ночи?
The sun and moon together, Солнце и луна вместе,
I saw the green leaves of life. Я видел зеленые листья жизни.
I’m going to the cold weather, Я иду к холодной погоде,
Who I am? Told me, Ralf? Кто я? Скажи мне, Ральф?
Crush days, the darkness coming! Дни разрухи, тьма наступает!
Hell fires in the hearts. Огни ада в сердцах.
I have head-ache, my darling, Болит моя голова, дорогая,
It’s crying of the both of my parts. Отдаваясь в обоих моих частях.
II II
Like a bolt from the blue, Как гром среди небес,
Ball lighting in the town, Молнии в городе,
I coming and take true – Я иду и правду возьму -
The death is my mortal own… Смерть моя внутренняя сила...
Fetal death of yours womb, Фатальная смерть в твоей утробе,
I stand to the gloomy deep. Я отправился на пристань.
Inscription from child’s tomb Ведь голос младенца
Say my: “Board to the sheep”. Сказал мне: "Садись на корабль".
III III
Sweety dew on aspen leaf, Сладкая капелька на осиновом листу,
Anchorite was born again... Отшельник родился опять...
And line of the life-chief И линию руководчицы-судьбы
You saw in drizzling rain. Ты видел в моросящем дожде.
I miss for you, my darling. Я скучаю по тебе, моя дорогая.
Shadow vanished into air Тень растворяется в воздухе
And I'll back and coming... И я обещаю вернуться и приду...
I love you, my own fire... Я люблю тебя, мой внутренний огонь...
ID:
218932
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 29.10.2010 14:41:08
© дата внесення змiн: 29.10.2010 14:41:08
автор: Данило Богомиров
Вкажіть причину вашої скарги
|
