Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4553):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

121 02.07.2024 11:34 ВОДА У СТАВКУ… /переклад П. Салінаса/ Пра Дивляна 0 0  0
122 28.06.2024 12:14 СОНЕТ XVI (Я ЛЮБЛЮ КЛАПОТЬ ЗЕМЛІ…) /переклад П. Неруди/ Пра Дивляна 5 5  1
123 27.06.2024 21:41 До Д. (переклад «TO D--» лорда Байрона) Віталій Гречка 0 0  0
124 27.06.2024 12:02 ДВОЄ ЩАСЛИВИХ КОХАНЦІВ ПЕЧУТЬ ОДИН ХЛІБ… /пер. П. Неруди/ Пра Дивляна 0 0  0
125 27.06.2024 02:08 Sir Thomas Wyatt. THE DESERTED LOVER CONSOLETH HIMSELF Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
126 26.06.2024 11:49 IVRESSE* /переклад П. Неруди/ Пра Дивляна 5 5  1
127 26.06.2024 10:46 КОМАХА /переклад П. Неруди/ Пра Дивляна 5 5  1
128 26.06.2024 08:20 Sir Thomas Wyatt. THE LOVER ABUSED RENOUNCETH LOVE. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
129 25.06.2024 09:54 Sir Thomas Wyatt. AGAINST HIS TONGUE THAT FAILED TO UTTER HIS SUITS. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
130 25.06.2024 09:51 Sir Thomas Wyatt. OF CHANGE IN MIND. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
131 24.06.2024 09:45 Пе́дро Сали́нас. Раковина. Перевод Под Сукно 5 5  1
132 22.06.2024 09:31 Isabella Whitney TO HER SISTER MISTRESS ANNE BARON Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
133 20.06.2024 09:28 ПІСНЯ ЧОЛОВІКА І ЖІНКИ! /переклад П. Неруди/ Пра Дивляна 5 5  1
134 20.06.2024 09:01 Isabella Whitney An order to her sisters Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
135 19.06.2024 17:31 Еварра і його Боги (переклад «Evarra and his Gods» Р. Кіплінга) Віталій Гречка 5 5  1
136 19.06.2024 16:11 Isabella Whitney An order to her sisters Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
137 19.06.2024 12:48 Н. Howard, the Еarl of Surrey A VOW TO LOVE FAITHFULLY . Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
138 16.06.2024 01:15 Примари Геннадий Дегтярёв 0 0  0
139 14.06.2024 15:20 Десь у горах (переклад «In the Highlands» Р. Л. Стівенсон) Віталій Гречка 5 5  1
140 10.06.2024 18:56 Читачу (переклад «To Any Reader» Р. Л. Стівенсон) Віталій Гречка 5 5  1
141 08.06.2024 19:54 Ніжніше ніжного (переклад «Нежнее нежного» О. Мандельштама) Віталій Гречка 5 5  1
142 07.06.2024 20:24 Черниць не мучить тіснота кімнат (переклад Вільяма Вордсворта) Віталій Гречка 5 5  1
143 07.06.2024 00:06 Втеча від себе Валерія Кропівна 5 5  1
144 05.06.2024 01:05 Джеффрі Чосер, Пташиний парламент (1 - 371) Валерій Яковчук 0 0  0
145 04.06.2024 11:54 Два поэтических образа королевы Маб. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
146 03.06.2024 18:05 Вірші імператриці Єлизавети Петрівни. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
147 03.06.2024 17:35 Средневековая французская песня, призывающая к щедрости. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
148 02.06.2024 15:57 Два куртуазных французских стишка Вацлава Люксембургского. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
149 02.06.2024 15:52 Жан Фруассар. Несколько стихотворений. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
150 31.05.2024 19:11 Розчарування о десятій («Disillusionment of Ten O'Clock» Воллеса Стівенса) Віталій Гречка 5 5  1
151 31.05.2024 12:28 Отруйне дерево (переклад «A Poison Tree» Вільяма Блейка) Віталій Гречка 5 5  1
152 31.05.2024 09:07 Три старинные французские танцевальные песенки. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
153 30.05.2024 12:05 Ben Jonson An Epitaph on S. P. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
154 30.05.2024 11:24 Robert Tofte Love s Labour Lost Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
155 30.05.2024 00:08 Шон Маклех. Нетутешній. Перевод Под Сукно 0 0  0
156 29.05.2024 06:54 Lord Herbert of Cherbury Kissing Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
157 29.05.2024 06:50 Lord Herbert of Cherbury. To His Watch When He Could Not Sleep. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
158 28.05.2024 17:26 До літа залишився тиждень Валерія Кропівна 5 5  1
159 28.05.2024 08:33 William Cecil, Lord Burleigh. As years do grow, so cares increase Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
160 28.05.2024 00:14 Иосиф Бродский. Снег идет. Переклад Под Сукно 8 4  2


Сторінки (4553):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Зореслав Благомирів -ТАНГО у ГОРАХ
Omega1956 -Соль земли
IMG-127a28a37b57d2d9fc118a8fa5a0c061-V.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Фастівська красуня-2024.
Степан Олександр -Крилаті.
Надежда Сотникова 2 -Приближается Новый год - год Змеи
Війна.jpg Євген Ковальчук -Війна
Євген Ковальчук -"Перемога все ж за нами…"
Надежда Сотникова 2 -Красивый кот
Станислав Бельский -Дмитрий Лазуткин. Перекур
Вірсавія Стрельченко -Ти
Марина Цуркан -Візьми мене у ті краї
6327.jpg Svitlana_Belyakova -Шиповник на морозе…
Talia -Без тебя совсем уже несносно
Володимир Кепич -Рубаї DXXI
IMG-3cb58fd92c2974facc5a961625c3fbd3-V.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:І знову дощ-2024.
Далека Зірка -Землице
Любов Люта -На болотах в інагенти записали Санту (КОЛОМИЙКИ ПРО…)..
Ярослав Ланьо -МОЖЕ, КОЛИСЬ
getImage.jpg lileia -Вже років десять як війна
NikitTa -Завжди позаду
1398669178850.jpg Горобец Александр -Страдать&#8230;
Svetoviya -Магія зими
IMG_20241211_155047_246.jpg bloodredthorn -стіл причали трап буруни
Эгон. набросок. друзья.jpg Под Сукно -Мы все сидели за столом
Маг Грінчук -І славу люд несе своїй державі!
Іван Блиндюк -В ту саму річку
Крилата (Любов Пікас) -СНІГУРІ, СИНИЦІ І АНДРІЙКО
IMG_20241211_141132_309.jpg bloodredthorn -лиш хміль в моїх очах…
Андрій Лагута -Як буде
Горова Л. -Променями дàвнішнього літа
Квітка)) -Другорядне речення
Андрій Лагута -Вона
IMG_20241211_102030853.jpg G-style -Любуйтеся авансом
КОРОЛЕВА ГІР -ДОЛЯ ЧИ НЕДОЛЯ?
Федір Тернянський -Фотографии
Z.jpg MAX-SABAREN -«В тому -- або / або…»
img_1_1733835589301.jpg MAX-SABAREN -«Як факт -- по граблях…»
970624ad31bbf8088a0fe9a85280d449.jpg liza Bird -Навіщо прийшли?
Под Сукно -***
Щєпкін Сергій -Дивний сон
DeViAl -В обіймах
Пісаренчиха -ЛІРА
468329548_1256879455360654_362680810641514163_n.jpg Lesya Rusnak -ОСІННІЙ РАНОК В ПОДІЛЬСЬКІМ СЕЛІ
Lesya Rusnak -ЧАС ЗАКРИВАТИ СТАРІ ГЕШТАЛЬТИ
А.Дальний -СЕГОДНЯ

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie