Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4696):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

121 19.01.2025 16:45 Не віддавай коханню серце все. Переклад з Вільяма Єйтса "Never give all the heart" Тетяна Даніленко 0 0  0
122 19.01.2025 12:44 В ліс туманно-білий я піду шукати… (переклад) Мірія Преварська 0 0  0
123 19.01.2025 10:38 БІЖУ ДО РАЮ. Переклад з Вільяма Батлера Єйтса "Running to Paradise" Тетяна Даніленко 0 0  0
124 18.01.2025 21:09 Десь у горах (пісня за Р. Л. Стівенсоном) Віталій Гречка 0 0  0
125 18.01.2025 16:52 ДРУГЕ ПРИШЕСТЯ. Переклад з Вільяма Батлера Єйтса "The Second Coming" Тетяна Даніленко 0 0  0
126 18.01.2025 14:25 ЗАПІЗНЕННЯ. Переклад з Елізабет Дженнінгс "DELAY" Тетяна Даніленко 0 0  0
127 18.01.2025 11:52 Йому пробач Под Сукно 0 0  0
128 18.01.2025 10:21 Элизабет Дженнингс. Однополые Под Сукно 0 0  0
129 17.01.2025 23:49 Ела Уілер Уілкокс, Птах Надії Валерій Яковчук 0 0  0
130 17.01.2025 22:11 ПРИЙНЯТИ. Переклад з Елізабет Дженнінгс "ACCEPTED" Тетяна Даніленко 0 0  0
131 17.01.2025 21:21 ЄДИНА ПЛОТЬ. Переклад з Елізабет Дженнінгс "ONE FLESH" Тетяна Даніленко 0 0  0
132 16.01.2025 23:03 Ела Уілер Уілкокс, Самотність Валерій Яковчук 0 0  0
133 16.01.2025 20:26 Сонет 29 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
134 15.01.2025 19:24 МЕТЕЛИК. Переклад вірша Б. Ахмадуліної "Метелик" Тетяна Даніленко 0 0  0
135 14.01.2025 13:05 Всенько проспав, бо пиячив незбудно… Aynsurana Boy 0 0  0
136 14.01.2025 13:03 Кінець Петлі Aynsurana Boy 0 0  0
137 12.01.2025 23:00 Tell me darling, isn't it fantastic Іван Блиндюк 0 0  0
138 12.01.2025 20:21 МОЖЕ Я, МОЖЕ ТИ. Переклад пісні Тетяна Даніленко 0 0  0
139 11.01.2025 22:14 Ми тепер відходимо… (переклад вірша С. Єсеніна) Прозектор 0 0  0
140 11.01.2025 18:28 Три короткі вірші Роберта Герріка про кохання. Переклади Валентина Ржевская 0 0  0
141 11.01.2025 18:26 Три коротких стихотворения Роберта Геррика о любви. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
142 11.01.2025 11:54 ТАНЕЦЬ СМЕРТІ. Переклад вірша Яна Емберсона (Ian Emberson) "DANSE MACABRE" Тетяна Даніленко 0 0  0
143 10.01.2025 23:42 Тільки ти… («Only You» - The Platters) Олександр Касьяненко 0 0  0
144 10.01.2025 23:33 Привіт («Hello» - Adele) Олександр Касьяненко 0 0  0
145 09.01.2025 23:58 Robert Herrick THE STAR-SONG український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
146 09.01.2025 21:16 ДЕ ЦІЛУВАЛИ СТЕП КУРГАНИ. Переклад з А. О. Тарковського Тетяна Даніленко 0 0  0
147 09.01.2025 04:19 Robert Herrick THE STAR-SONG. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
148 08.01.2025 21:13 МОРСЬКА МУШЛЯ. Переклад вірша Белли Ахмадуліної "Морская раковина" Тетяна Даніленко 0 0  0
149 08.01.2025 02:04 Robert Herrick. CHRIST'S BIRTH. Український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
150 07.01.2025 05:01 Robert Herrick Saint Distaffs day перевод Валентина Ржевская 0 0  0
151 06.01.2025 22:17 Коли цвіте нікотіана. Переклад вірша Лесі Українки Тетяна Даніленко 0 0  0
152 06.01.2025 12:13 Robert Herrick TWELFTH NIGHT український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
153 06.01.2025 11:59 Robert Herrick. TWELFTH NIGHT : OR, KING AND QUEEN. by Robert Herrick. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
154 05.01.2025 18:15 Різдво I.Teрен 0 0  0
155 02.01.2025 12:02 Натюрморт утра Под Сукно 0 0  0
156 01.01.2025 20:29 "МАЙСТЕРНІСТЬ" (Переклад вірша Миколи Ушакова) О.В.Рожко 0 0  0
157 01.01.2025 20:28 Небесная Под Сукно 0 0  0
158 01.01.2025 19:53 из ничего Под Сукно 0 0  0
159 30.12.2024 10:40 Леонид Филатов. Когда, обвенчанный с Удачей… Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
160 30.12.2024 09:34 Sir Thomas Wyatt. День после стихнувшей грозы Под Сукно 0 0  0


Сторінки (4696):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Зоя Енеївна -Важкі часи
Каа3003 -Арривидерчи сны, адьёс
Сара Ґоллард -Полум'я глини
Сара Ґоллард -Вона не кричала…
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Що це за рослина?
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Що тобі наснилося
Каа3003 -В бездонной пропасти
ВОЛОШКИ В МОЄМУ САДУ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -МАГІЧНІ ВОЛОШКИ
Meridiana -Роздуми
ПІД ДОЩЕМ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -ЗАКОХАНИЙ ПІД ДОЩЕМ
Наталі Косенко - Пурик -Віджену всю біду
Мандрівник -Від "АББИ" до УКРАЇНИ (пазл 66)
Олег Князь -Життя
20250330_122816.jpg Lana P. -Відкрились небу котики вербові…
Патара -Жарти долі
451765710_1673589290085891_2503936620081311033_n.jpg majra -Яка жорстока ця війна
oreol -Коси дибом.
oreol -В двух словах.
silhouette-girl-mountains_168058-45.jpg Іванюк Ірина -Я серцем з нього п'ю
Олекса Удайко -BECЛЯРІ
Валерія Кропівна -В війні
Talia -Морок не бесконечен (танка)
Кот да Винчи.jpg Геннадий Дегтярёв -Кот да Винчи
Зоя Бідило -Герман Гессе Уночі
Євген Ковальчук -Хай…
Євген Ковальчук -"Хай часом доленька сміється…"
Олена Мосійчук -Пріорітет
IMG_2339.jpeg Людмила Васильєва (Лєгостаєва) -Серед уламків квітне абрикоса
Вірсавія Стрельченко -Вільна від болю
150939592_476201013410176_1217913999915813516_n.jpg Ганна Верес -***
Володимир Кепич -Любощі 19
lileia -ПРИЙШЛА ВЕСНА
488302854_28903044866007075_2947182269666746281_n.jpg Ірина Білінська -Шукає розум потаємні знаки…
харакірі.jpg Олександр БУЙ -Самурай без меча
ПРОСТІ ІСТИНИ.jpg Мирослав Манюк -ПРОСТІ ІСТИНИ
Мандрівник -СТЕПоВИЙ орел (на Херсонщині)
ToonTap_20250402_2227291328242129011.jpg Катасаркіум -Без назви
IMG_2058.jpeg ЛУЖАНКА -Сонце
IMG_2057.jpeg ЛУЖАНКА -Як на небі засвітиться перша зоря
Андрій К -Так холодно і тихо…
Андрій К -Твій погляд
свіча.jpg Тетяна Іванова - Юртина -ЛИШИЛИСЬ НАЗАВЖДИ У НЕБІ ЛІТАТИ
Іван Блиндюк -Коли я зроблюсь непристойно старим
Сережа Мельник -Вони були маленькими людьми…
photo_2025-04-02_17-10-16.jpg чекала мати.jpg Алла Демчишина -ЧЕКАЛА МАТИ НА ДИТИНУ
Юхниця Євген -Мьянма, землетрясение и бойни
Юхниця Євген -Праця у команді забуває про тебе

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie