Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4553):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

201 20.04.2024 09:38 Sir Thomas Wyatt THE LOVER HOPETH OF BETTER CHANCE. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
202 19.04.2024 18:16 Sir Thomas Wyatt I ABIDE, and abide ; and better abide, український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
203 19.04.2024 18:12 Sir Thomas Wyatt UNSTABLE dream, according to the place Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
204 17.04.2024 17:31 П’ять віршів сера Томаса Ваєта (Ваєтта) в моєму українському перекладі Валентина Ржевская 0 0  0
205 17.04.2024 15:17 Лишити все в минулому Валерія Кропівна 0 0  0
206 17.04.2024 09:01 Лімерик Тарас Никифоренко 0 0  0
207 16.04.2024 19:31 Дім на горі («The House on the Hill» Едвін Арлінгтон Робінсон) Віталій Гречка 0 0  0
208 13.04.2024 16:55 Щасливі люди Валерія Кропівна 5 5  1
209 11.04.2024 07:20 Sir Philip Sidney. My true love hath my heart, and I have his Сонет. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
210 10.04.2024 09:23 King James I and the Tinkler. Король Иаков I и медник. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
211 10.04.2024 09:20 Король Эдуард Четвертый и кожевник, шутить не склонный. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0
212 09.04.2024 20:41 Хто знизу Неба не знайшов – (Емілі Дікінсон) Віталій Гречка 0 0  0
213 09.04.2024 09:52 The Famous Ratcatcher. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
214 09.04.2024 09:31 Свечка ни к чему. Старинная фривольная песенка. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
215 08.04.2024 14:59 Дрозд (переклад «Le merle» Теофіль Готьє) Віталій Гречка 0 0  0
216 08.04.2024 09:50 E. Spenser. З циклу «Amoretti». (VIII) . український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
217 07.04.2024 11:07 Robert Jones. Sweet Kate. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
218 07.04.2024 10:09 Два рондо Карла Орлеанского. Вольные переводы Валентина Ржевская 0 0  0
219 07.04.2024 00:52 Генри Говард. Сонет 7. Перевод Под Сукно 0 0  0
220 06.04.2024 19:21 Стихи Генри Говарда, графа Серрея (1517 — 1547) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
221 06.04.2024 15:49 Пообіцяй! Валерія Кропівна 5 5  1
222 03.04.2024 13:13 НУДЬГА ЗИМИ З ПОХМУРІСТЮ ЇЇ. (переклад віршу І. Буніна) Юлія Щербатюк В’южен 15 5  3
223 02.04.2024 14:50 Aemilia Lanyer. THE DESCRIPTION OF COOKHAM. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
224 02.04.2024 00:06 Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека. Переклад Под Сукно 2 2  1
225 01.04.2024 12:35 Balow, my Babe. Жалоба леди Анны Босуэлл. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
226 01.04.2024 12:24 Танці смерті (уривок з перекладу "Пляски смерти" О. Блока) Віталій Гречка 0 0  0
227 01.04.2024 12:21 Watkin's Ale. Старинная песенка Валентина Ржевская 0 0  0
228 27.03.2024 10:38 The Joviall Broome man. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
229 27.03.2024 10:32 Blow Thy Horn Hunter. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
230 24.03.2024 12:56 Дощ Валерія Кропівна 10 5  2
231 24.03.2024 11:11 Вірш сера Едварда Даєра про суперечливі почуття закоханого. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
232 23.03.2024 11:35 Два вірші сера Едварда Даєра (1543 — 1607) про рецепт щасливого життя. Валентина Ржевская 0 0  0
233 22.03.2024 00:40 Pablo Neruda. Poema 4. Перевод Под Сукно 0 0  0
234 19.03.2024 10:05 Ричард Бротиган. Мы остановились на лучших днях. Перевод Под Сукно 0 0  0
235 18.03.2024 20:49 Вересовий ель (переклад «Heather Ale: A Galloway Legend» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
236 18.03.2024 10:43 Ричард Бротиган. «30 центов, два билета, любовь». Перевод Под Сукно 0 0  0
237 17.03.2024 11:20 Дороти Паркер. Данность. Перевод. Под Сукно 5 5  1
238 16.03.2024 18:28 And I were a maiden. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
239 16.03.2024 15:30 William Grey. The King's Hunt is up Валентина Ржевская 0 0  0
240 15.03.2024 01:11 Марианна Кияновська. Горизонт как неровная палка лежит… Станислав Бельский 0 0  0


Сторінки (4553):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Зореслав Благомирів -ТАНГО у ГОРАХ
Omega1956 -Соль земли
IMG-127a28a37b57d2d9fc118a8fa5a0c061-V.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Фастівська красуня-2024.
Степан Олександр -Крилаті.
Надежда Сотникова 2 -Приближается Новый год - год Змеи
Війна.jpg Євген Ковальчук -Війна
Євген Ковальчук -"Перемога все ж за нами…"
Надежда Сотникова 2 -Красивый кот
Станислав Бельский -Дмитрий Лазуткин. Перекур
Вірсавія Стрельченко -Ти
Марина Цуркан -Візьми мене у ті краї
6327.jpg Svitlana_Belyakova -Шиповник на морозе…
Talia -Без тебя совсем уже несносно
Володимир Кепич -Рубаї DXXI
IMG-3cb58fd92c2974facc5a961625c3fbd3-V.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:І знову дощ-2024.
Далека Зірка -Землице
Любов Люта -На болотах в інагенти записали Санту (КОЛОМИЙКИ ПРО…)..
Ярослав Ланьо -МОЖЕ, КОЛИСЬ
getImage.jpg lileia -Вже років десять як війна
NikitTa -Завжди позаду
1398669178850.jpg Горобец Александр -Страдать&#8230;
Svetoviya -Магія зими
IMG_20241211_155047_246.jpg bloodredthorn -стіл причали трап буруни
Эгон. набросок. друзья.jpg Под Сукно -Мы все сидели за столом
Маг Грінчук -І славу люд несе своїй державі!
Іван Блиндюк -В ту саму річку
Крилата (Любов Пікас) -СНІГУРІ, СИНИЦІ І АНДРІЙКО
IMG_20241211_141132_309.jpg bloodredthorn -лиш хміль в моїх очах…
Андрій Лагута -Як буде
Горова Л. -Променями дàвнішнього літа
Квітка)) -Другорядне речення
Андрій Лагута -Вона
IMG_20241211_102030853.jpg G-style -Любуйтеся авансом
КОРОЛЕВА ГІР -ДОЛЯ ЧИ НЕДОЛЯ?
Федір Тернянський -Фотографии
Z.jpg MAX-SABAREN -«В тому -- або / або…»
img_1_1733835589301.jpg MAX-SABAREN -«Як факт -- по граблях…»
970624ad31bbf8088a0fe9a85280d449.jpg liza Bird -Навіщо прийшли?
Под Сукно -***
Щєпкін Сергій -Дивний сон
DeViAl -В обіймах
Пісаренчиха -ЛІРА
468329548_1256879455360654_362680810641514163_n.jpg Lesya Rusnak -ОСІННІЙ РАНОК В ПОДІЛЬСЬКІМ СЕЛІ
Lesya Rusnak -ЧАС ЗАКРИВАТИ СТАРІ ГЕШТАЛЬТИ
А.Дальний -СЕГОДНЯ

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie