Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4692):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 31.03.2025 10:47 Заграй на трубі Галина_Литовченко 0 0  0
2 31.03.2025 10:24 ЗМОРШЕЧКИ Галина_Литовченко 0 0  0
3 28.03.2025 14:48 Гублю контроль. ( Teddy Swims - “Lose Control”) Олександр Касьяненко 0 0  0
4 28.03.2025 14:42 Ти уяви…. ( John Lennon - "Imagine") Олександр Касьяненко 0 0  0
5 26.03.2025 10:22 Уолт Уитмен. Вы, задержавшаяся на моих ветвях Под Сукно 0 0  0
6 25.03.2025 21:27 Бродский. Не то Вам говорю, не то Под Сукно 0 0  0
7 24.03.2025 14:03 Не до серця мені. (Sting - "Shape of My Heart" ) Олександр Касьяненко 0 0  0
8 24.03.2025 13:54 Тебе лиш люблю. (Whitney Houston - «I Will Always Love You» ) Олександр Касьяненко 0 0  0
9 24.03.2025 10:00 Sir Thomas Wyatt. Whoso list to hunt ? I know where is an hind ! Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
10 23.03.2025 22:01 Едмунд Бідер, Восени Валерій Яковчук 0 0  0
11 22.03.2025 18:41 Богуслав Адамович, Настрій Валерій Яковчук 0 0  0
12 19.03.2025 21:02 Болєслав Лєсьмян, Пісня про птаха і тінь Валерій Яковчук 0 0  0
13 17.03.2025 20:52 Болєслав Лєсьмян, Ввечері Валерій Яковчук 0 0  0
14 16.03.2025 20:57 Бродский. О если бы птицы пели… Под Сукно 0 0  0
15 16.03.2025 20:51 Болєслав Лєсьмян, Шерх весел Валерій Яковчук 0 0  0
16 14.03.2025 18:00 Words terrify when they remain unsaid Іван Блиндюк 0 0  0
17 12.03.2025 14:26 Now, O now, I needs must part Український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
18 10.03.2025 22:31 Now, O now, I needs must part Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
19 09.03.2025 14:51 Болєслав Лєсьмян, Тінь Валерій Яковчук 0 0  0
20 09.03.2025 14:50 Северин Краєвський (Польща) , Не впадемо (Аґнєшка Осєцка) Валерій Яковчук 0 0  0
21 08.03.2025 03:25 Болєслав Лєсьмян, Самотність Валерій Яковчук 0 0  0
22 08.03.2025 01:12 Болєслав Лєсьмян, Степ Валерій Яковчук 0 0  0
23 06.03.2025 22:39 Болєслав Лєсьмян, Парк в снігу Валерій Яковчук 0 0  0
24 04.03.2025 10:24 Двадцять років Под Сукно 0 0  0
25 28.02.2025 20:47 Смертники (переклад) Радiус24 0 0  0
26 26.02.2025 10:42 I've never felt complaining is required Іван Блиндюк 0 0  0
27 23.02.2025 11:20 СЕБЕ ТИ ЗНАЙДЕШ. Переклад з А. Тарковського "СТАНЬ САМИМ СОБОЙ" Тетяна Даніленко 0 0  0
28 21.02.2025 12:40 В. Коростильов. Пісні з к/ф "Лікарів учень". Мої українські переклади Валентина Ржевская 0 0  0
29 21.02.2025 10:46 Мова Под Сукно 0 0  0
30 20.02.2025 12:53 СОНЕТ - ДО НАУКИ. Переклад з Едгара Аллана По "SONNET - TO SCIENCE" Тетяна Даніленко 0 0  0
31 20.02.2025 12:42 СЛОВА Тетяна Даніленко 0 0  0
32 19.02.2025 10:55 ОДИН КРОК НАЗАД. Переклад з Роберта Фроста "ONE STEP BACKWARD TAKEN" Тетяна Даніленко 0 0  0
33 19.02.2025 10:42 МОЛИТВА ВЕСНОЮ. Переклад з Роберта Фроста "А PRAYER IN SPRING" Тетяна Даніленко 0 0  0
34 18.02.2025 11:12 НЕВРОДЛИВА ДІВЧИНКА. Переклад з М. Заболоцького "НЕКРАСИВАЯ ДЕВОЧКА" Тетяна Даніленко 0 0  0
35 18.02.2025 10:47 ПОЯСНИТИ МЕНІ ЧИ ТИ ЗМОЖЕШ… Переклад з М. Заболоцького "РАЗВЕ ТЫ ОБЪЯСНИШЬ МНЕ - ОТКУДА" Тетяна Даніленко 0 0  0
36 17.02.2025 18:34 Антоній Ланґе, Зимові відлуння IX Валерій Яковчук 0 0  0
37 17.02.2025 18:33 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VIII Валерій Яковчук 0 0  0
38 17.02.2025 12:29 ЄДИНІ ДНІ. Переклад з Б. Пастернака ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ Тетяна Даніленко 0 0  0
39 17.02.2025 11:19 І СНИЛОСЬ ЦЕ МЕНІ… Переклад з Арсенія Тарковського Тетяна Даніленко 0 0  0
40 15.02.2025 00:10 "Ви лежали в гамаці…" (Вільний переклад вірша Бориса Барського) О.В.Рожко 0 0  0


Сторінки (4692):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
володимир мацуцький -Що Трамп, що Путін…
Мандрівник -калЮЖі - калЮЖІ усюДИ (в окупації)
Степан Олександр -Верби.
Степан Олександр -Верби.
Каа3003 -Огни, рестораны, сердечные раны
Первый день на фронте.jpg Геннадий Дегтярёв -Король
Picsart_25-03-31_17-34-21-006.jpg Ярослав Бойкович -( Сапфічний 11-складник)
Жабчик -Лісна
Межа реальності -Початок
Жабчик -Подуріли
Межа реальності -Музика
Похмільне.jpg bloodredthorn -похмільне з Лівонії
Девушка и птица 1.jpg Ірина Лівобережна -І розтануть тумани…
FB_IMG_1738795963219.jpg Ірина Лівобережна -Мені не йдеш ти з голови…
Мандрівник -ШАпка пЛЕТена (в окупації)
павук вислизає1.jpg bloodredthorn -вислизає із жмень…
А.Дальний -СТИХ
Talia -Хмурый день
НАСТУРЦІЯ -веснянка
FB_IMG_1742148001731.jpg Чайківчанка -УКРАДУ ТЕБЕ МИЛА, УКРАДУ
MC_Yorick -Моє Полісся
УКРАЇНКА.jpg Тетяна Іванова - Юртина -НЕ ЗДАРУЄМО ЗЕМЛЮ ДЕРЖАВИ НАХАБНІЙ ОРДІ!
ВИШИВАНКА.jpg Тетяна Іванова - Юртина -ВИШИВАНКА - Патріотичний вірш
oreol -Нету закона, нету й понятий.
Небайдужий -Чом на війні з сво мало так багатих?
Галина_Литовченко -Заграй на трубі
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 226
Каа3003 -Серпантин
Олександр Таратайко -Спасибі Богові за юність
P50331-095836(1).jpg Галина_Литовченко -ЗМОРШЕЧКИ
ТАРАС.jpg VIRUYU -В ЧАС ВИРІЗЬБЛЕНА МРІЯ…
Катерина Собова -Жiноча математика
DeViAl -Автостопом
Сокол -Бутилколови
Незламна -Магістрал
Олег Князь -Здоров"я
FB_IMG_1743364166825.jpg MAX-SABAREN -«Рівні -- в квантовім…»
FB_IMG_1743391182781.jpg MAX-SABAREN -«В праведності нації…»
Ярослав Бойкович -Українсько-Повстанська Проза ( Алкеїв Вірш)
синяк -НІЧ
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/51 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ЗАДУМАЙСЯ АМЕРИКО..
Talia -Что больший мазохизм?
Mattias Genri -Средь теченья времён
NikitTa -Цей світ
P20416-162635.jpg Галина_Литовченко -Весняні інтонаціі (хайку)

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie