Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Щєпкін Сергій: Як вітри осінні… - ВІРШ

logo
Щєпкін Сергій: Як вітри осінні… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 13
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Як вітри осінні…

вільний переклад пісні
О.Башлачьова «Как ветра осенние»

як вітри осінні підмітали плаху
Сонце йшло околицями з ерою в обіймах
і хотів я жити і вмирав зі страху
бо не знав що Ти мені прислужуєш постійно

як вітри осінні замітали небо
плакав хтось за хмарами ридав мене лякав
я не знав як жити бо не мав ще кеби
й на вустах ще й досі сохла крапля молока

як вітри осінні та дмухнули в хижу
захопили голову та й кинулись кружити
ой-ой-ой повір я все зумів би й вижив
не було б якби такої праці просто жити 

як вітри осінні жали всіх без решти
бо тебе ж посіяли аби ти пригодився
й зовсім не важливо через що помреш ти
значно важливіше те навіщо народився

як вітри осінні чорним птахом нині
і звідкіль ти приблудився у своїй стихії
я хотів би жити й вмерти в Україні
не було б якби такого звіра як Росія

як вітри осінні крадуть в мене зерна
листя воскресінь весною всім повісткам рівня
мрію я дожити мрію стріти еру
щоб мої ці вірші стали зовсім непотрібні

***

ID:  1025165
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 26.10.2024 17:53:32
© дата внесення змiн: 26.10.2024 17:56:30
автор: Щєпкін Сергій

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (53)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ніна Незламна, 26.10.2024 - 19:47
12 12 16 Майстерний переклад! friends 39 39 39 flo13
 
Щєпкін Сергій відповів на коментар Ніна Незламна, 26.10.2024 - 20:36
дякую! але краще би про щось інше писати, ніж про таке give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: