Я видел странный сон. Как будто предо мною
Безмерно дикая, пустая тишина,
И я прикованный к железной цепью стОю
Под высоченною гранитною стеною,
А дальше тысячи таких же, как и я.
У каждого и жизнь, и скорбь во лбу отлиты.,
У каждого в очах огонь любовных уз
И руки каждого цепями змей обвиты
И плечи каждого к земле чужой прибиты-
Всех тянет вниз один какой-то груз.
У каждого в руках большой железный молот,
И голос сверху к нам, как будто с гор, летит:
Крушите скалу! Пускай ни жар, ни холод
Не остановит вас! Стерпите труд и жажду, голод-
Вам предназначено скалу свою разбить.
И все мы, как один, вверх поднимали руки,
И много молотов о камень гулко били,
И в тысячи сторон разбрызгалися звуки
И скальные куски; мы с силою разлуки
За разом раз скалистый лоб крушили.
Как водопада рёв, как битвы крик кровавый
Так наши молоты звенели каждый раз-
Мы пядь за пядью землю добывали,
Хоть многих покалечили те скалы,
Но дальше шли, ничто не устрашало нас.
И каждый знал, что славы здесь не сыщет,
Ни памяти людской за свой кровавый труд.
Тогда пройдут дорогой этой тысячи,
Как мы пробьем, проложим её выше,
Как наши кости здесь под нею загниют.
Народной славы вовсе не стяжали:
Ведь не герои мы и не богатыри.
Нет. Мы невольники, хоть мы связали
Цепями руки. Мы рабами стали:
В дороге жизненной мы лишь каменари.
И все мы верили, что можем мы руками
Сломать скалу и раздробить гранит,
Что кровью нашей, нашими костями
Фундамент мы построим, а за нами
Добро о жизни новой возвестит.
И знаем мы, что где-то там на свете,
Который бросили мы для труда и пут,
По нам льют слёзы жены, матери и дети,-
Друзья и недруги, Лукавый и поэты
И нас и дело и намеренья клянут.
Мы знали все - не раз у нас душа болела,
Взрывалось сердце, и упрёк уста сжимал.
Ни слёзы, ни пожар измученного тела
И ни проклятья нас не отвели от дела,
И молота из рук никто не выпускал.
Вот мы идём в одну колоны сшиты
Святой идеею, а молоты в руках.
Пускай, мы прокляты и миром позабыты,
Мы сокрушим скалу, расправим правды путы,
Но счастье общее увидит нас во снах.
ID:
70601
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 24.04.2008 22:14:07
© дата внесення змiн: 24.04.2008 22:14:07
автор: Игорь Верин
Вкажіть причину вашої скарги
|
Класс! Действительно, переводчик в прозе - раб, в поэзии - соперник.
