И всё же уйдёшь ты– я знаю:
Со мною не сможешь быть вместе.
Я сложная - я понимаю:
Таких не берут в невесты.
Я жить как-то дальше стану,
Но будет всё понарошку:
Холодное утро. И чайник.
Я буду немножко кошкой.
У кошки ведь девять жизней.
Но я променяла б все девять
На полную слёз и сюрпризов,
В которой откроешь двери
И спросишь: «Как жизнь? Скучала?»
Но жизни такой не бывает..
Итак, начинаем сначала:
Ведь чайник уже выкипает
Какой в чашке кофе? "Лавацца?"
Запах палёной резины.
А может всё нервы, признаться.
Не надо сутулить спину!
Чуть-чуть седины – дрянь-краска,
Но в целом смотрюсь молодцом.
…Твой уход будет словно сказка
С нелогически грустным концом,
С пластмассовым вкусом хлеба,
А рядом снова не те.
И дождями заплачет небо
По несбывшейся светлой мечте.
2012
Перевод: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=877520
