Жизненные Пути
А-На
Перевод: KoNoNeNKo Mary, Kyiv, Ukraine
«Когда я оборачиваюсь,
я вижу пейзаж,
который я прошел,
но он уже не тот.
Все великие деревья умерли.
И кажется, будто ты
Видишь их останки,
Но – нет: это – отблеск
в тебе
тех, кого ты встречал,
кто для тебя что-нибудь значил в твоей жизни.»
Олав Рекс, август 1977.
Лишь раз
Случиться должно,
Лишь раз
Почувствуешь ты –
И все…
Лишь раз –
Твой поздний звонок.
Лишь раз –
На миг одинок,
И все…
Что ты познал?
Что пред тобой?
Что тут поделать?
Просто иди,
Где жизнь простелила пути.
Да, неизбежны
Потеря и боль.
Что тут поделать?
Что скажешь ты?
Просто с пути не уходи.
Лишь раз
В жизни своей
Знать, что
Возможны повторы в ней.
Лишь – вверх,
К чистым небесам,
И я
Не вижу причин, чтоб нам,
Лишь раз,
Не вернуться к началу наших дорог.
Есть шанс
Собрать снова вместе то, что распалось давно.
Лишь – знак,
И мы уже верим вновь…
Что ты познал?
Что пред тобой?
Вот – знак:
Ты возрастешь,
Когда этот путь вновь пройдешь.
И, если – так,
Дальше – что?
Что тут сказать,
Знает ли кто?
Пусть все идет, как идет…
Жизнь свои линии ткет…
