Ты холодна? Не лед на сердце ли?
Любовью растоплю, и чтоб согрела.
Что без тебя я? То ли инвалид,
А то ли вовсе половина тела.
Ага – одна нога, одна рука,
Полголовы, полсердца, полпеченки...
В журнале жизни, что так нелегка,
Врозь больше не напишем ни колонки.
И брось, родная, странную игру:
"Всё, вещи собирай и топай к маме!"
Ведь без любимой сердцем я умру,
А небо нас двоих побьет громами.
В журнале жизни – сплошь репортажи
Без преувеличений с поля боя.
Наверняка бы я уже не жил,
Господь не свел бы если нас с тобою.
Из тайных знаний я открыл секрет,
И для меня теперь он – аксиома:
Не знал бы ни свершений, ни побед,
Ты если б не ждала с побоищ дома.
А кто из горемыки всех мастей
Слепил своей судьбы сверхчемпиона?
Единственная! Я – твой Галатей,
Ты – сладкая моя Пигмалиона.
Июнь 2008
(авторский перевод с украинского)
А Ви мені покажете результат своєї праці, чи не так?
Хороший смысл.
