Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Kiluna: переклад "Roadways" by John Masefield - ВІРШ

logo
Kiluna: переклад "Roadways" by John Masefield - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

переклад "Roadways" by John Masefield

ДОРОГИ
Кушнарева Екатерина
Дороги разные бывают,
дороги в Лондон, Уельс ведут.
Моя ведет к моему "раю", 
где тихо парусы плывут.

Одна ведет к реке спевучей,
манящей, но не сладкозвучной.
Ведь шум загрузки суден с моряками - 
Такой манящий ночью, днем и вечерами!

Веди меня дорога, пыли не несущей!
Зови меня соленым вкусом вездесущим!
Зеленым бурным морем меня удерживай,
Правдивее тебя для сердца нету, знай!

Блестить дорога-поводырь,
Лучами солнца заливаясь.
Белеют чайки-как-буйки,
Туда-сюда от волн качаясь.

Одна с дорог ведет кого-то
К тиши домашней и уюту. 
в моей - четыре стороны, 
Ограничений нету!

Все мили я пройду,  
Судьбой назначены.
Все краски я найду,
Что Богом в них даны.

ID:  325564
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 27.03.2012 19:07:12
© дата внесення змiн: 27.03.2012 19:07:12
автор: Kiluna

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1123)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: