Иван Андрусяк Поститься всей зиме без лжи и без измены
перевод Птицын А
Поститься всей зиме без лжи и без измены
И это не дано холопам или сброду
И упадет звезда и оскоромит вены
Течение вина зеленый сок природы
Как сладко питие но возбуждает сушу
На рушниковых листьях тихо ша
Такую мелкую и ледяную душу
Вытравливает сильная душа
Ей несть числа и зверь ее бесплодный
И виснет дар над волосом твоим
Холопам не хватает иссушений
Расщепленных во чреве у змеи
Чей палец взрежу кровью загустею
Меж топорами конченый песок
Пустынь великую я холю и лелею
Подушек упиравшихся в висок
И сонный лоск и свет под образами брызнет
И позолоты более в разы
А вот душа растрескалась так быстро
Как туесочек из сырой лозы.
