Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Michael: Іскри каміна горять як рубіни (переклад з російської) - ВІРШ

logo
Michael: Іскри каміна горять як рубіни (переклад з російської) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Іскри каміна горять як рубіни (переклад з російської)

Прикріплений файл: Iskri_kamina.wma



Іскри каміна горять як рубіни, 
Димом блакитним летять в далечінь. 
Золото юності все вже обміняно 
Митником вищим на срібло сивин.

Час промайнув у розпусті й гадалося, 
В чаді бенкетів - достатньо його. 
Та ось під старість злочинно підкралася 
До мого серця підступна любов. 

Що ж з тим робити, як юність вже втрачена? 
Що ж з тим робити, куди мені йти? 
Ні, не піду я з тобой на побачення 
Щастя шукати, щоб горе знайти. 

Краще підем ми дорогами різними, 
Щастя своє з кимось іншим знайдеш. 
Та не забути мені, кароокая, 
Як був з тобою щасливим без меж. 

Може зустрінеш в житті ти товариша 
Може полюбиш за мене сильніш 
Тільки обпалена плаче моя душа, 
Бо про кохання не думав раніш. 

***************************************** 

Am.................Dm 
Искры в камине горят как рубины, 
G........C..........A7 
И улетают дымком голубым. 
Am...............Dm 
Из молодого, цветущего, юного, 
Em.....E7.........Am 
Стал я угрюмым, больным и седым 

Жизнь пролетела в весельи разврата, 
Жизнь пронеслась сквозь угары пиров 
И только под старость злодейкой подкралась 
К сердцу больному хмельная любовь. 

Что же мне делать коль юность утрачена? 
Что же мне делать, куда мне пойти? 
Нет, не пойду я к тебе, сероглазая, 
Счастье искать, чтобы горе найти. 

Лучше пойдем мы дорогами разными 
Счастье свое ты с другими найдешь. 
А я пойду той тропинкой нехоженой 
Где ты меня никогда не найдешь. 

Может быть встретишь ты в жизни товарища 
Может полюбишь сильней чем меня, 
Но не затушить в моем сердце пожарища 
И не залить горькой водкой огня.

ID:  120118
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 08.03.2009 19:38:43
© дата внесення змiн: 08.03.2009 19:38:43
автор: Michael

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (958)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Галинка верхови, 12.04.2009 - 16:38
Оценка поэта: 5
Як і завжди -гарно і точно 39
 
Michael відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Одним "дякую", думаю, не обійдеться wink give_rose
 
09.03.2009 - 11:27
23 23
 
Michael відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: