Станислав Бельский

Сторінки (35/3435):  « 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20»

Галина Крук. Cамооправдание

берёшься  написать  кому-то  предисловие  –  а  выходит  стих
отзыв  научного  руководителя  –  а  выходит  стих
статью  для  сборника  –  а  выходит  стих
пробуешь  составить  планы  на  будущее  –  а  выходит  стих
пояснительную  записку  для  сына  в  школу  –  а  выходит  стих
список  нужных  продуктов  –  а  выходит  стих
заявление  об  увольнении  или  отпуске  –  а  выходит  стих
завещание  –  а  выходит  опять  какой-то  «Заповіт»

смирись,  человече,  сопротивляться  нет  смысла,
в  каждом  случае  выходит  стих  и  говорит  за  тебя:
простите  ей,  она  поэт,  она  ничего  не  умеет,
у  ней  всё,  как  говорят,  через...
стих

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794389
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 04.06.2018


Галина Крук. Образная речь

я  разбила  аквариум  с  маленькими  рыбками  слов
о  том,  как  я  на  тебя  обижена
разлетелись  они  в  разные  стороны,  лежат  кверху  пузами,
хватают  воздух  ртами
нет  времени  говорить  с  тобой  по  телефону,
нет,  не  могу  встретиться  вечером  –  должна  собрать  их,
моих  несчастных,  моих  беспомощных
они  ещё  трепыхаются,  подскакивают,  не  даются  в  руки,
не  понимают,  что  происходит,
не  хотят  быть  спасёнными

переспрашивают  немо:  кто  она,  кто  –
эта  девушка,  которая  отвечает  в  трубку  так  сухо,
эта  девушка  с  глазами  на  мокром  месте?

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794388
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 04.06.2018


весна движет зверя…

весна  движет  зверя
по  запасным  участкам  пути
с  фонариками-мормонами

царапин  артикул
горстью  смешащей  -

тусклое  чудо  изгнанничества
в  спелой  руке
каторжника-вейволета

ставшего  громом  и  шёпотом
попеременно

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794243
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 03.06.2018


Галина Крук. Делаю из мухи слона…

делаю  из  мухи  слона
вожу  его  за  собой  повсюду
серого  большого  громоздкого
показываю  его  всем,  извиняюсь:
–  не  такой  уж  он  и  большой
не  бойтесь,  он  не  укусит,
не  с  кем  было  его  оставить  дома,
это  мой,  я  сама  его  сделала.

делаю  из  мухи  слона,
хотя  могла  бы,  наверно,  освоить  другие  формы  –
приятней  и  компактней,
за  которые  не  нужно  было  бы  извиняться,
но  что  тут  ещё  сделаешь?!

можно  было  бы,  конечно,  не  из  мухи,
а  из  какого-то  материала  поблагородней  –
слон  заслуживает  большего,
ни  один  слон  априори  не  видит  себя  в  мухе  –

какая  муха  тебя  укусила?  –  спрашиваешь,  –
зачем  тебе  всё  это  непонятное  творчество?

–  не  знаю,  –  говорю,  –
не  могу  отказать  себе  и  слону
в  возможности  быть

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794023
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 01.06.2018


Галина Крук. Кружка для битья

после  каждой  большой  Л  (как  любви)
остаются  чужие  отныне  города  –  и  больше  в  них  ни  ногой;
ничьи  квартиры,  с  бесконечными  притолоками,  острыми  углами,
на  которые  наталкиваешься  в  темноте,
в  свете  последних  событий,  в  хаотическом  передвижении;
бугор  на  матрасе  между  впадинами  от  тел  –
на  нём  теперь  так  неудобно  лежать;
дети,  которым  не  появиться  на  свет
через  этих  двоих,  пусть  найдут  себе  кого-то  ещё;
мир,  в  котором  всё  располовинено
на  «когда-то»  и  «никогда»,  на  «вместе»  и  «нигде»,
как  твоя  любимая  кружка  –  близняшка  моей  –
которая  всё  летит  и  летит  к  полу  –
но  долететь  не  может...

после  каждой  летальной  Л  (как  любви)
приходится  менять  мир  на  лучший

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=794021
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 01.06.2018


Галина Крук. Третий лишний

мы  виделись  так  редко,
что  этим  вообще  можно  было  бы  пренебречь,
если  бы  не  столько  лет  кряду.
занимались  любовью  поспешно,
словно  вот-вот  должен  был  наступить  конец  света
я  знаю  твоё  тело  как  ни  одна  другая
словно  собственное  тело
хотя  всё  самое  главное
происходит  с  человеком  вне  тела

успеть  сказать  –
крутилось  в  моей  голове  рефреном  –

успеть  сказать
пока  есть  такая  возможность,
а  вдруг  потом  будет  слишком  поздно:
мы  стольким  людям  изменяли  друг  с  другом,
что  даже  этого  было  бы  достаточно,
чтобы  наконец  быть  вместе

где-то  есть  дом  со  щенками
посреди  довоенной  Европы,
на  осенних  холмах,  в  янтарном  солнце,
где  мы  так  долго  смотрели  друг  другу  в  глаза,
словно  всю  жизнь  прожили  и  состарились  вместе,

где-то  есть  жизнь  другая,  в  которой  двоих  нас  не  слишком  много

я  узнала  тебя  –  эту  твою  защитную  иронию
и  умение  не  говорить  о  самом  важном,
чтобы  ничего  не  испортить
в  нашей  запутанной  истории  постоянных  сближений

я  узнала  тебя  тогда  –  ты  это  я,

я  это  ты,  tertium  non  datur

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793908
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 31.05.2018


Галина Крук. Главное

голова  начинает  и  –  выигрывает
а  так  хочется,
чтобы  пошла  она  кругом,

бессердечная

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793907
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 31.05.2018


Галина Крук. В такую ночь как эта…

в  такую  ночь  как  эта  (звёзды  и  всё  такое)
слышно,  как  кто-то  говорит  кому-то:
«одной  любви  не  достаточно»
а  что  нужно  ещё,  не  слышно
кто  кому,  из  какого  окна?
слишком  много  окон  открыто
слишком  много  одновременно
закрой,  говоришь
крестик  крестик  крестик
в  правом  верхнем  углу
крестик  крестик  нолик
раздаёшь  любовь  как  вайфай
забываешь  сказать  пароль

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793802
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 30.05.2018


Галина Крук. Подобие

и  она  запрокидывает  голову  вверх,  когда  он  говорит:
–  посмотри,  там  плывёт  облако,  оно  ни  на  что  не  похоже

запрокидывает  голову  так,  как  только  она  умеет,
приоткрывая  губы  от  удивления,
что  бывает  на  свете  такое  облако
потому  что  казалось  ей:  всё  можно  с  чем-то  сравнить,
найти  какую-нибудь  схожесть,  общую  черту,  соприкосновение,
к  чему-нибудь  привязать,  прицепить,  чем-нибудь  подменить

но  как  прицепить  облако  к  дереву  или  к  антеннам  на  высотке?

как  её  прицепить  к  нему,  полному  удивления,
что  она  не  похожа  на  него  и  на  облако  не  похожа

–  ты  так  же  ни  на  что,  кроме  себя,  не  похожа,  как  облако,  –  говорит  он

и  она  радуется,  что  они  с  ним  настолько  похожи

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793801
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 30.05.2018


Галина Крук. Freefall in love

с  тобой  всегда  хочется  больше,
чем  позволяет  тело

солнце  садится,  удлиняет  наши  тени,
наслаивает  их  друг  на  друга
смешивает  в  одно  целое,  и  уже  не  понять,
где  заканчивается  моё,
где  начинается  то,  что  является  тобой

подпуская  ближе,  чем  можно,
допускаю,  что  мир  будет  вечен

любить  –  это  быть  немного  не  в  себе,
ходить  по  самому  краю  себя,
отрезать  себя  лезвием  Оккама,
не  бояться  падения

видишь,  любовь,  я  не  держусь,
я  отпускаю  руки

в  воздухе  так  много  душ,
что  даже  яблоку  негде  упасть

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793666
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 29.05.2018


очищается волос восьмой…

очищается  волос  восьмой
на  расписанной  глине

и  по  глазам  остывшим
сочится  признак  длины

преподнесением  гула
в  разбитом  окуне

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793663
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 29.05.2018


тростниковой дверью отслушивать…

тростниковой  дверью  отслушивать
снижение  гнилых  ласточек  уже
не  доведётся  и  притворяться
мальчиком  и  девочкой  в  леденящем
теле  акустики  отсчитывать
молочные  деревья  от  преждевременно
истраченного  наслаждения

редкий  ресурс  как  призму  любовную
вертишь  в  зрачке  книжного  слога
в  господе  газообразном
любой  патефон
собирает  бригаду  духовых  субподрядчиков
только  ленивый  не  чувствует  боли  смущённой

(Из  цикла  "И  ещё")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793539
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 28.05.2018


размеренна смерть в усечённом конусе…

размеренна  смерть  в  усечённом  конусе
её  маленькие  грубые  подошвы
и  целлофановый  трюм  возвращений
не  здесь  ли  желтеет  формальное  правило  обхода
взятое  в  кавычки  как  инородное  тело
пожива  узловатых  дыханий

найдёныш  кашляет  в  острый  речной  рукав
где  вишнёвы  шаги  командора
на  сумму  около  30  миллионов  евро
(ренессансный  бюджет  развязки)
так  твёрдость  теряет  пропорции
в  келье  холодной  разносчиков  хмеля
с  прожорливым  хлебным  светом

так  мучается  линия  нанесённая
на  размытом  дождями
полуострове  ладони
так  сочетаются  невесомые  конфликты
и  впиваются  в  квадратную  ветку
пробивкой  живого  метро  для  отморозков

но  загрязнён  бытовыми  отходами
и  хладен  канал  чеширской  улыбки
с  радостной  утопленницей  анной  в  лубочном  надрезе  -
ходят  по  берегам  его  томные  звери
мимо  следов  изрубленных
прусской  конницей  кирасиров

и  ночи  тележной  в  её  целомудренном  займе
рано  ещё  ломких  стволов  языком  касаться
столь  чуток  туман  в  долине  контрастной  речи
а  в  смехе  присвоенном  -  биенье  часов
свёрстанных  блуждающей  проймой:
всё  те  же  расшитые  бантами  угрозы
охраняют  от  спеси  субботние  письма
чиркают  спичками  по  ободам
влажных  женитьб  сосновых

(Из  цикла  "И  ещё")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793374
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 27.05.2018


Галина Крук. Самый устойчивый человек…

самый  устойчивый  человек  –
на  четырёх  ногах:
две  твои,  две  мои

едим  друг  друга  как  хлеб
взаимно  друг  друга  пьём

говорит  моими  губами
какой-то  ребёнок:

любовь  –  проста  словно  дверь

как  дверь  без  защёлки
как  дверь  у  которой  ручка  с  другой  стороны

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792920
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 23.05.2018


Галина Крук. Глубина

оба  знаем  об  огромной  рыбе  на  глубине  –  и  ты,  и  я
что  она  где-то  там  в  толще  воды,  неповоротливая,  тяжёлая
что  не  поднимается  на  поверхность,  иначе  её  разорвёт
должна  быть  всегда  под  давлением  –  как  я  и  ты

это  знание  нас  объединяет,  сближает,
делает  нас  одним  целым,  огромным,  неповоротливым,
как  рыба  на  глубине
не  даёт  вынырнуть,  держит  нас  вместе,  тебя  и  меня

ты  погружаешься  в  меня,
это  именно  то,  что  ты  любишь  во  мне
я  погружаюсь  в  тебя,
иначе  у  меня  не  выходит  тебя  любить

рыба,  когда  ты  нас  проглотила,
ты  хотела  спасти  нас,
или  что-то  ещё,  скажи?..

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792919
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 23.05.2018


Галина Крук. Кому-то

посчастливилось  дожить  до  счастья,
которое  не  сгорает,  как  выигрыш
так  может  посчастливиться
вернуться  живым  с  войны
или  доживать  старость  при  детях
в  любви  и  заботе

так  мало  нам  нужно  для  счастья

повезло  не  завидовать  счастью  чужому,
не  кривиться  от  блеска  глаз,
светящихся  счастьем,
и  душой  не  кривить,
и  не  крыться  со  светом  своим

посчастливилось  за  счастье  своё  не  бояться,
делиться
счастье  множится,  когда  ты  им  делишься

посчастливилось
быть

так  много  нам  нужно  для  счастья

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792791
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 22.05.2018


Галина Крук. Мама

кто-то  стоит  между  тобой  и  смертью,  но  кто  знает,
на  сколько  её  ещё  хватит  –  сердце

оказываешься  во  времени  и  пространстве,  где  так  важно
чтобы  кто-нибудь  за  тебя  молился

хотя  бы  в  мыслях,  хотя  бы  своими  словами,
не  складывая  молитвенно  руки

отрывая  хвостики  у  клубники,  только  что  с  грядки,
вспоминая,  как  ругала  тебя,  мальчишку,
за  то,  что  топтался  по  ягодам  и  не  давал  им  созреть

шепчет:  смерть,  он  ещё  не  созрел,
он  ещё  такой  зелёный,
у  него  ничего  ещё  не  было  в  жизни
слаще  этой  нехитрой  немытой  клубники

просит:  не  клади  его,  Боже,  с  краю,
не  посыпай  его  градом,  Боже,

сын,  я  даже  не  знаю,  как  выглядит  этот  град,
я  даже  не  могу  этой  войны  представить!

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792790
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 22.05.2018


Галина Крук. На линии огня

на  линии  огня
избран  произвольный  отрезок  времени
обозначены  какими-то  переменными,
скажем,  X,  скажем,  Y,
две  точки  неподалёку,  тоже  неизвестные
по  какую  сторону  они?  по  какую  ты?
всё  зависит  от  оси  координат,
всё  зависит  от  вектора,
от  направления  движения:
или  от  этого  куста,  скажем,  на  восток,
или  от  этого  дерева,  например,  на  запад
вымокший  и  замёрзший,
голодный  до  человеческого  тепла,
смотишь  в  тепловизор  и  понимаешь,
как  ты  одинок  на  самом  деле  в  этом  мире,

людном  и  нелюдимом  одновременно

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792641
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 21.05.2018


Галина Крук. Спущенная петелька

ушла  в  себя  с  головой.  залезла  с  ногами.
тянула  всё  в  рот.  пробовала.  выплёвывала
каялась.  отрекалась.  зрела

думала:  улечу  отсюда  первым  же  рейсом.
куда  глаза  глядят.  на  все  четыре
если  бы  смерть  была  творческой  резиденцией,
давно  бы  уже  исчезла
ничего  личного.  просто  иногда  надо  ощутить  реальность
словно  обжечься.
всегда  в  голове  несколько  сюжетов,
никогда  не  останавливаешься  на  одном  сценарии,
что-то  комбинируешь.

чувствовала,  что  мир  как  целое  богу  слегка  не  удался,
особенно  человек.

иногда  лучший  стих  –  как  секс  с  незнакомцем,
о  котором  ничего  не  хочешь  помнить
знала,  что  никто  ей  не  нужен  настолько,
чтобы  можно  было  дать  ему  человеческое  имя.
несколько  небрежных  штрихов.
нервный  смех.
спущенная  петелька.

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792639
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 21.05.2018


не следует ждать поворотов…

не  следует  ждать  поворотов
в  звуке  рассохшемся
в  парадоксальном  определеньи
имбирного  чая
со  множеством  неясных
эпизодов  демонстративно  прожитых
порознь  на  смех  болотным  курам
(так  отдаётся  в  жёны  почтенный
распивочный  стол  на  острой  бумаге)

(Из  цикла  «Сквозь  тусклое  стекло»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792350
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 19.05.2018


докучен упавший свист…

докучен  упавший  свист
словно  п**да  в  разбавленной  табачной  лавке
или  голод  почтовый
сомкнувшийся  о  суммы  деревьев

по  чтению  странному  в  мёртвом  саду  эклиптики
по  пеплу  замешанному
продолговатым  утренним  телом

где  самке  созревшей  в  поисках  грубой  любви
дают  подробную  схему  отмытой  палубы

(Из  цикла  «И  ещё»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792338
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 19.05.2018


Галина Крук. Тактическая правота

всё,  чему  меня  учили  –
больше  не  пригодно

ни  дать  кому-то,  ни  взять,  разве  что  позабыть,
пренебречь
(при  этом  слове  чувствую  себя  фехтовальщиком)

всё,  чему  меня  учили,
похоже  на  фехтование  на  рапирах:
не  заступать  за  линию,
соблюдать  правила  приоритета,–
это  же  спорт,  а  не  уличная  драка

шаг  вправо,  шаг  влево  –
всё,  что  сказали  мне  о  свободе

всё  ещё  воспринимаю  знаки  твоего  внимания
как  знаки  приоритета  на  узкой  дороге,
всё  ещё  ведусь  на  них

но  когда  ты  даёшь  волю  своим  рукам,
всё,  чему  меня  учили
оказывается  непригодным

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792264
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 18.05.2018


в игнор беспомощные сцепления…

в  игнор  беспомощные  сцепления
похожие  на  корневую  систему
средневекового  дома
на  плоский  дымок  из  трубы-междометия

изнасилуй  меня  неприметно
в  тенетах  оконных  судей
в  рыбачьем  раю  инстаграмма

(Из  цикла  «Узелки»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792262
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 18.05.2018


сырое пространство уже закрыто…

сырое  пространство  уже  закрыто
татуированными  постулатами
затемно  целуются  солдаты  и
дети  проходят  в  закрытые  двери

буксует  восприятие  простейших
форм
осквернённых  рачением
цепных  птенцов  лабиринта

(Из  цикла  «Узелки»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792118
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 17.05.2018


мешает сухим нулям сократиться в дроби…

мешает  сухим  нулям  сократиться  в  дроби
дождь  любовный
охватывая
встревоженный  куст  расстояний
зато  и  рифма  слипается  с  узловатой  ладонью
не  снять  как  браслет  с  мёртвого  зноя
не  описать  дугу  островную  –  
да  и  к  чему  возвращенье
к  шеренгам  двоичных  соцветий
к  выжженым  спермой
арифметическим  сочлененьям?

(Из  цикла  «Holy  Motors»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=792115
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 17.05.2018


как сухости пришлой…

как  сухости  пришлой
вылечить  двойню
щавелевую  –  сквозь  искры  в  длинной  рубахе?

вот  шлюз  за  которым
статуи  кормят  овец
полночными  рыбаками

в  их  сочлененьях  милость  угрюмей
и  свет  не  проходит
сослагательного  наклонения

(Из  цикла  «Зазеркалье»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791980
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 16.05.2018


не смиренного шара боль…

не  смиренного  шара  боль
и  не  рыдван  кесарев
но  косточка  целовальная
чудит  что  голодный  тренер
отравлений  почтовых

а  в  глазу
треугольник  пеший
(или  утопленник  трудовой?)
и  ты  перевёрнутым  пламенем
прожигаешь  его
до  обещанного  презрения
до  хрестоматийного  слова

(Из  цикла  «Зазеркалье»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791978
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 16.05.2018


музыка в стиле утло…

музыка  в  стиле  утло
медлит  плюнуть  в  свинцовую  руку

смотрим  анимэ  в  дудочной  крови
где  вол  гнилозуб/гниловзор
и  рефлексивна  царица  крыс

ты  ли  тульи  почтовой  хозяин
тебе  ль  мы  несём  комменты
словно  сгоревшее  молоко
в  сладких  от  дурновкусицы
нашей  ладонях

(Из  цикла  «Зазеркалье»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791687
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 14.05.2018


люблю ли тебя?. .

люблю  ли  тебя?  мой  мир
для  того  и  создан  чтоб  я  постоянно
пытался  прибавить  к  нему
хоть  одну  лишнюю  строчку
пусть  проходит  кордон  из  подвижных  металлов

ибо  любовь  это  спасительный  шоу-бизнес
в  котором  нет  текста  нет  текста  нет  цвета

что  оставить  на  память  беспамятной  этой  минуте
снайперу  дремлющему  на  заднем  сиденье
и  его  невероятному  везению?  

(Из  цикла  «Holy  Motors»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791686
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 14.05.2018


ты по карману можешь водить…

ты  по  карману  можешь  водить
логарифмической  линейкой

можешь  воспеть  барыши
дремлющие  приметы
и  плотность  главное  плотность
приветствий  и  отклонений

у  цирка  земного  стреляли  в  воздух
мелким  бесом  и  ужасом.

а  у  цирка  небесного?

(Из  цикла  «Зазеркалье»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791506
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 13.05.2018


проточный ход имён…

проточный  ход  имён  |  телеграммы
с  чистовой  стороны  пространства
сомкнись  во  мне  опечатанным  зверем

теплом  иного  тепла

сходящим  в  ров  как  заказной  иосиф
отворяющим  пустотелый  мрамор

(Из  цикла  «Узелки»)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791505
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 13.05.2018


три года служил пизанской башней…

три  года  служил  пизанской  башней
жужжал  о  своём  дырявом  лице
о  неточности  крысиных  архивов

говорил  букву  "т"  в  замочную  щёлку
наследовал  принцу  копирайту
не  во  всём  только  в  накрапывающем  сленге

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791163
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 10.05.2018


рван ли…

рван  ли
присутствий  смерд
или  просто  затоптан?
тут  и  сваям  рычащим  быть  некогда
и  стыд  позабыт
как  мелодия-разведёнка
(все  бароны  уже  обезглавлены
в  подвалах  поддельной  свадьбы)

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=791162
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 10.05.2018


Галина Крук. Все эти несчастные…

все  эти  несчастные,
с  кем  бы  тебе  не  хотелось  иметь  дела,
все  нечётные,  неформатные,  неуклюжие,  ни  к  чему  не  пригодные,
словно  их  разыгрывают  на  приз  бесплатной  городской  газеты
все  эти  несуразные,  недотёпы  с  кривыми  руками,
которые  всё  бьют  на  кусочки,  пока  не  дойдут  до  точки,
которые  долго  мешкают  вместо  того,  чтобы  быстро  сказать,
выбирая,  с  кем  и  зачем,  собирают  очередь
все  те,  с  кем  лучше  не  заговаривать,
чтобы  не  попасть  в  передрягу
которые  будут  тебя  грузить  –  точно  будут  грузить,
если  дать  им  повод
проявить  хоть  какую-то  слабость  или  просто  посмотреть  в  глаза
глазами  в  глаза  –  неслыханная  дерзость,
прямота,  на  которую  все  смотрят  косо  
–  дайте  мне,  пожалуйста,  ээээ...
прошу  мне  дать...  эээ...
я  хотел  бы...

господи,  посмотри  мне  в  глаза,  глазами  в  глаза
я  не  могу  выбрать,  с  кем
с  чем  и  зачем  мне
жить

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789174
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 26.04.2018


Галина Крук. Время собирать камни

опыт  –  это  гость,  который  всегда  опаздывает
приходит,  когда  все  уже  разошлись,
когда  торт  уже  съеден,  посуда  разбита,  дети  выросли
садится  рядом  с  тобой,  берёт  за  руку,  словно  больную,  утешает:
–  я  знал,  что  так  будет,  прости,  я  знал  это  с  самого  начала,
но  ты  была  такой  счастливой...
и  ты  колеблешься,  что  будет  лучше  –
                                                                                                                               прогнать  его  или  побить
или  заставить  его  мыть  посуду,  убирать  в  доме,
выгуливать  собаку
(стоп,  какую  собаку  –  нет,  не  мой  это  опыт)
мой  опыт  –  он  как  патологоанатом  –  у  него  свой  метод:
препарирует,  раскладывает  всё  по  ящикам,  надписывает,  констатирует:
у  этих  зубов  был  неправильный  прикус,  за  что  же  ты  их  любила?
эти  руки  никогда  не  крали,
но  были  грязны  прикосновения  в  самые  чистые  мгновения
эти  глаза  так  непоправимо  закрыты  для  тебя  и  так  пусты,
                                                                                                                                                                   что  хватит  уже  о  глазах
это  сердце  не  лжёт,  оно  и  правда  камень  камень  камень

собирай  камни,  –  советует,  –  иногда  они  драгоценны

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789173
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 26.04.2018


Галина Крук. Формальная логика

может  ли  бог  создать  камень,
который  не  в  силах  поднять?
или  даже  бог  не  может  поднять  камень,
который  создать  не  в  силах?

в  конце  концов,  для  чего  нужно  больше  силы  –
для  того,  чтобы  создать  нечто  неподъёмное
или  для  того,  чтобы  поднять  нечто  несотворимое  –
да    и  зачем  богу  камень?

неподъёмное  создание  божие  –  человек
носит  бога  словно  камень  на  шее,
держит  словно  камень  за  пазухой,
иногда  –  словно  язык  за  зубами

человек  поднимает  вопрос  о  том,
чего  не  в  силах  создать
поднимает  вопрос,  чтобы  бросить  в  того,
кто  грешен  больше,  у  кого  камень  меньше,
у  кого  сердце  не  камень

а  сила  на  самом  деле  не  в  том,  что  можешь  создать
и  слабость  не  в  том,  чего  не  можешь  поднять

бог  с  тобой,  человек,  опомнись!
бог  с  тобой,  как  это  ни  парадоксально

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788997
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 25.04.2018


Галина Крук. Господи, если ты так много всего…

господи,
если  ты  так  много  всего  запланировал  для  меня
надо  было  мне  нервы  дать,  как  корабельные  канаты
дать  кожу  загрубевшую,  как  парусина
дать  сердце  тяжёлое,  словно  якорь

чтобы  так-то  вот  бросила  его  за  борт  –
и  никакие  волны  не  сдвинут  с  места

в  открытом  море
в  открытом  как  рана  море
в  открытом  как  смертельная  рана  солёном  море

говоришь  мне:
греби  руками,  дитя,  греби  руками
пока  я  изобретаю  вёсла

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788996
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 25.04.2018


Галина Крук. С потёртым кошельком в руках…

с  потёртым  кошельком  в  руках
–  она  его  не  раскрывает  –
расматривает  витрины,  спрашивает  что  почём,
считает  вслух,  что  лучше  взять
«чем  больше  покупаешь,  тем  больше  потребляешь»
«у  полных  людей  проблемы  с  давлением  и  ногами,
а  худые,  –  говорит  девушке  в  мясном,  –  и  живут  дольше»
«лекарства  сейчас  –  одни  подделки,  я  их  не  покупаю»
«столько  всего,
даже  не  знаешь,  на  чём  глазу  остановиться.
знаете,  вижу  неважно,  всё  такое  размытое»
«хорошо,  что  работаете  по  воскресеньям  –
есть  хотя  бы  с  кем  поговорить»
стоит  и  говорит.
хоть  бы  сказала,  что  ей  нужно,  наверно  уже  бы  дали.
стоят  и  говорят  –  с  каждой  может  такое  случиться.

худая,  подслеповатая,  совсем  одинокая

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788750
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 23.04.2018


Галина Крук. Ничто не спасёт нас от этого разговора…

ничто  не  спасёт  нас  от  этого  разговора
так,  будто  в  детстве,  что-нибудь  натворив,
семенишь  за  мамой,  и  она  грозит:
«поговорим  об  этом  дома»
идёшь  с  поникшей  головой,  молчишь,
хочешь,  чтобы  дорога  домой
никогда  не  кончалась
но  она  всё  равно  рано  или  позно  закончится
дорога  домой,  дорога  из  дома.
разговор  о  неприятном.
приятное.  неприятное.
путница,  когда  ты  придёшь  в  спа,
спроси  там,  хоть  кто  нибудь  знает,
где  эти  фермопилы?

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788749
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 23.04.2018


что спазм отличит и разделит…

что  спазм  отличит  и  разделит
как  однодневный  ходатай
в  музыкальном  лесу?

здесь  время  твоё  -  в  подтасовке  движений
в  пугающем  и  безразличном  лице
пролетевшем  над  мучнистой  дорогой
в  обугленной  части  дубравы

наизготовку  трисекция  хоррора:
вчера-сегодня-некогда
как  разорванное  ухо
или  любовь  со  стеклянным  носом

вернёшься  словно  украденная
кость  легиона
из  двух  островных  гудений
выберешь  то  что  ближе
к  вырванной  из  течения
чёрно-белой  лодке

к  тем  кто  думает  о  смещении
мужского  в  женское
о  шахматной  партии  секса  в  кровавой
и  ненадёжно  мёртвой  весне

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788588
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 22.04.2018


Лесик Панасюк. Шелест и звон

Море  облизывает  тёплым  языком  ладонь
словно  огромный  волк    ты  его  почему-то  совсем  не  боишься
в  темноте  ведь  ничто  не  страшно

Как  легко  найти  здесь  знакомый  дом
как  легко  найти  здесь  чужой
самый  красивый  на  свете

С  ещё  мокрым  волчьим  следом  на  теле
ощущаешь  себя  окончанием  нитки  проходящей  сквозь  ушко  городов
цепляющей  края  добывающей  шелест  и  звон

Как  легко  найти  здесь  знакомое  слово
как  легко  выдумать  новое
и  радоваться  каждому  из  них

Но  радость  прилипает  к  этим  местам  беспомощной  мухой
остаётся  на  деревьях  дорожных  знаках  креслах  городского  транспорта  вокзалах
не  в  силах  взлететь  только  жужжит

И  окружающий  праздник  видится  таким  нелогичным
как  шапка  на  голове  или  варежки  на  руках  таких  в  этот  миг  пустых
гирлянды  ленты  чёртовы  колёса  сувениры  лотки  с  едой
всё  шелестит  и  звенит

Надо  только  вернуться  сюда  позднее
С  холодной  ладонью  в  руке
С  возможностью  бояться  и  радоваться

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788179
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 19.04.2018


Лесик Панасюк. Ч

Я  уснул  под  черешней
не  услышав  как  просятся  косточки
к  ногам  матери

А  когда  проснулся
то  уже  не  знал
был  ли  я  ранен
жив  ли  ещё
реально  ли  всё  это

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788178
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 19.04.2018


Лесик Панасюк. Маленькая ладонь

І

Детство  это  первая  встреча  с  крапивой
словно  первая  встреча  с  африкой

Высоченные  тропические  леса
в  которые  ты  вбегаешь  с  раскрытым  швейцарским  ножиком  тела
чтобы  узнать  как  застёгиваются  молнии  крокодиловых  пастей
чтобы  снова  скрутиться  в  маленькую  красную  рукоять

Там  началось  и  там  закончилось

ІІ

Притворяться  что  ты  картошка
прятаться  в  мешок
смотреть  на  мир  через  дырочку
пока  тебя  несут  из  огорода  в  погреб

И  под  конец  выпрыгивать  внезапно  из  мешка
совсем  маленьким  мальчиком

ІІІ

Мама  хранит  твои  детские  волосы
словно  отрезок  времени

Можно  помнить  тебя  до  и  после

IV

Знаешь  отчего  умерла  твоя  прабабушка
твоя  прабабушка  с  пустой  медицинской  карточкой

Приехала  на  тебя  посмотреть
приехала  подержать  на  руках

Теперь  и  ты  хочешь  на  неё  посмотреть
ищешь  в  старом  фотоальбоме
но  находишь  снимки  с  открытыми  гробами  с  плачущими  людьми
и  ни  одного  знакомого  ни  одного  родственника

Столько  глаз
вспомнить  не  можешь  даже  с  фотоальбомом  в  руках

V

Помнить  отца  как  теннисный  мячик
у  которого  со  всех  сторон  только  затылок

Закатился  куда-то  в  соседнем  дворе

VI

Учиться  забивать  гвозди
у  каждого  своё  место
своя  высота
словно  обновлять  старые  мелодии
ноты  из  которых  вытряхнули
и  забросили  в  ржавые  консервные  банки

Забивать  и  бить  себе  по  пальцам
не  сдерживать  слёзы  и  продолжать
пока  все  гвозди  не  закончатся

Если  нужно  будет  что-нибудь  починить  
то  вырывай  по  ноте  из  песни
пока  окончательно  не  забудется

VII

Детство  это  падать  на  снег
это  падать  на  снег  падать  на  снег
это  падать

Падать  на  снег  это  падать  на  снег
это  падать  и  падать  и  падать
падать  на  снег
падать  и  падать  на  снег

На  снег
падать  и  падать  и  падать

VIII

Когда  начинается  детство
и  когда  заканчивается

Ладонь  такая  маленькая

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787985
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 18.04.2018


Лесик Панасюк. Голос

Когда  с  деревьев  осыпалась  рыба
я  не  чувствовал  запахов
я  не  помнил  как  уснул
не  знал  куда  исчез  твой  голос
который  я  берёг  на  какой-то  чёрный  день

Что  можно  выловить  сегодня  на  наживку  башмаков
только  эту  осеннюю  рыбу
чтобы  сразу  её  отпустить

Снимаю  птиц  с  крючков
дрожащими  пальцами
дрожащими  губами
не  выучив  их  имён
просто  птица  себе  и  птица

Что  можно  забыть  когда  птицы  обрастают  чешуёй
всё  подчистую
что  можно  простить
всё  на  свете

Я  пытаюсь  не  проронить  ни  звука
возможно  где-нибудь  среди  чешуек  одной  из  птиц  я  найду  твой  голос
он  будет  звенеть  звенеть  звенеть
и  я  больше  не  захочу  просыпаться

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787984
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 18.04.2018


Лесик Панасюк. Только бы сон

Радио  внутри  пустое  и  чёрное
и  газеты  теперь  печатают  без  букв

Я  иду  по  улице
но  не  слышу  своих  шагов
замечаю  знакомого  на  другой  стороне  улицы
окликаю  его  хочу  поздороваться
но  изо  рта  моего  вылетают  пули  молчания
почему-то  они  не  похожи  на  пули  тишины

Начинаю  кричать  ему  руками
но  мои  пальцы  изогнуты
мои  пальцы  кривы  и  скрючены

Но  это  только  сон
только  сон

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787723
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 16.04.2018


Галина Крук. Не забыть сфотографировать пасхи…

не  забыть  сфотографировать  пасхи
не  забыть  сфотографировать  мясное
не  забыть  сфотографировать  писанки
не  забыть  сфотографировать  корзинку
не  забыть  сфотографировать  как  освящали
не  забыть  фотоаппарат
не  забыть  телефон

а  то,  бывает,  забудешь  -
и  ни  единого  селфи  с  распятым,
словно  всё  это  было  напрасно

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787720
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 16.04.2018


лелеешь разбитую люстру…

лелеешь  разбитую  люстру
словно  расписание
стокгольмского  синдрома
или  парящую  рвоту
в  распределённом  спектакле

твой  пятый
с  болезненной  рукописью
и  камышом  проточной  хроматики
тонет  в  листве
распятой  скрипичным  знаком

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787082
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 11.04.2018


сюжет будет твой…

сюжет  будет  твой  но  моею  будет  просадка
через  одно  разбитое  лето
в  муравьях  и  летучих  занозах

утро  раненых  рыб
в  кочевом  фальцете
(кто  же  закроет  плотину  скрипа?)

чистка  нотных  листов
от  милосердных  фурий
и  протяжённых
но  дерзких  рабынь  эйзенштейна

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787081
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 11.04.2018


монотонный искровед собирает…

монотонный  искровед  собирает
окостеневших  ходатаев;
бумажная  тень  его
не  опаляется
но  роняет  острые  капли

опечатки  следуют  за  дудочником
и  дочерним  огнём  с  разворота
стреляет  виноградная  кость

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784748
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 27.03.2018


твоя кожа с карнавальными веснушками…

твоя  кожа  с  карнавальными  веснушками
и  размеченными  волосками
спрессована  холодом
в  сияющую  липкую  точку

(подобную  праву  на  узкую  женщину
у  раздвижного  молчания)  -

там  пространство  сдаётся  внаём
а  время  скрипит  на  торопливых  зубах
словно  тусклый  глянец

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784547
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 26.03.2018


так заходит берег за берег…

так  заходит  берег  за  берег
без  личной  охраны
так  отпечатываются  почтовые  ошибки
на  загрубевшей  коже  ветра

ты  -  тонированное  сходство
классной  комнаты
с  погибшим  бульоном
а  я  -  ревнивое  пространство
внутри  лотерейной  нормандии

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784545
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 26.03.2018


поземки приз…

поземки  приз
словно  побег
сквозь  низкий  горизонт  алфавита
по  лестнице  присвоений

вероятность  даёт  надежду
на  ледяное  убранство
каждого  заземлённого  слепка

(но  только  зачем  нам  надежда?)

нехотя  верность  ржавеет
словно  безветренная  рыба
но  ткань  её  даже  острее  
следов  кожистых  швей

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784227
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 24.03.2018


всякое совпадение является случайным…

всякое  совпадение  является  случайным
словно  узор
начальственных  гениталий
уводящий  во  фрактальный  колодец
(но  чью  конкретно  смерть
пинают  деревянные  футболисты?)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784225
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 24.03.2018


опасаешься холодных пластин…

опасаешься  холодных  пластин
не  осознавая  течения
женственности
сквозь  однотонную  комнату

точны  не  стальные  ложки
а  их  лихорадочное  стремление
быть  вместе

предполагается  объяснение
в  полигамной  любви  -
наподобие  дальнозоркого
игрального  аппарата

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784044
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 23.03.2018


разделяются черты оседлого ветра…

разделяются  черты  оседлого  ветра
словно  монотонные  удары  двери  о  стену  -
так  крошится  сухая  нить
так  пролетает  зенитный  огонь
сквозь  игольные  ноздри

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=784042
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 23.03.2018


разделяются черты оседлого ветра…

разделяются  черты  оседлого  ветра
словно  монотонные  удары  двери  о  стену  -
так  крошится  сухая  нить
так  пролетает  зенитный  огонь
сквозь  игольные  ноздри

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783844
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 22.03.2018


хозяин золотого сечения…

хозяин  золотого  сечения
никогда  не  был  сигарным  дымом
и  не  сжимали  ему  лакированных  пальцев
быстрые  тевтонские  блюда

только  перехвали  меня  -  думает  -
виновный  в  трепете
вдавленный  пористым  носом
в  святое  мясо

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783843
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 22.03.2018


снег-арлекин зазевался…

снег-арлекин  зазевался  -
и  размывается  склон  атрибута

исключи  мухолова
из  списка  косвенных  жертв

вот  он  -  говоришь  -  будто  жнёшь  колено

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783634
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 21.03.2018


не мешает ли…

не  мешает  ли
дверь  во  время  просмотра?

скажи  ещё  -  манная  крупа
о  четырёх  рогах
и  каблук  изломанный
о  бетонную  книгу

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783633
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 21.03.2018


рыхлы следы…

рыхлы  следы
облицованных  облаков
(дескать  рассёдланному
атлету  нужен  друг  бессердечный)

чёрная  пешка  заносит  в  реестр
каждую  раскрытую  дверь
каждое  подменённое  слово

пересчитаем  же  пальцы
припадём  к  шали  беззвёздной  -
а  у  ней  чайных  морщинок
как  у  мильона  пеночек

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783225
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 19.03.2018


отключение равновесия…

отключение  равновесия
диагоналями  ламп  и  детских  вздохов
мешковатая
развёртка  зимы
в  которую  падаешь  вверх  тормашками
словно  в  прекративший  сопротивление
нотный  знак

к  описанию  ванной  комнаты
добавляется  плебейская  шляпа
плещется  боец  меланхолии  срывая
приставшие  к  зудящим  участкам  кожи
риторические  облака

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783224
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 19.03.2018


плоть говорит с тобой языком…

плоть  говорит  с  тобой  языком
железнодорожных  манёвров
и  блистающих  сковородок
сунь-ка  ей  ни  в  какое  ухо
взволнованное  гусиное  пёрышко

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=781581
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 11.03.2018


драма чтеца…

драма  чтеца
в  родстве  свекольных  стеблей
и  скрипучей  сельди

тлеет  изустная  мачта
разламывает  в  хохот
фарфоровые  слепки

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=781580
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 11.03.2018


лепишь снеговика…

лепишь  снеговика  из
ритмической  бури  -  подружки  чемпиона
по  римскому  плаванию

хвоя  и  похоть  -  
две  невзрачные  ленты
на  шляпе  его  с  до  смешного
властной  тенью

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=781385
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 10.03.2018


и тебе тоже смешно…

и  тебе  тоже  смешно
может  быть  оттого
что  глух  безымянный  ведущий
а  остепенившиеся  подданные
клеят  пилотки  из  свежих  газет
и  тырят  плохо  лежащие  слова
словно  осколки  доспехов

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=781383
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 10.03.2018


этюды пробуждаются…

этюды  пробуждаются
словно  лодки  в  шахматных  мантиях
у  тростниковых  шлюзов

слабнут  до  непристойных
рисунков  на  стенах
и  объездных  шарад

танцуют  но
медленно
как  уходящий  поезд

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=781242
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 09.03.2018


и животное - не такое животное…

и  животное  -  не  такое  животное
(скорей  цветок)
и  малкутия  -  не  такая  малкутия:
снимаешь  с  неё  скарабея  -
мягкую  самку
с  пятнистыми  нотами
и  вычурными  рукоятками

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=781240
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 09.03.2018


не утратив…

не  утратив
пешей  ясности  рисунка
и  керамической  плоти
(зримей  ледовой  медали)

говоришь
о  семи  остановках
в  зачаточном  смехе

о  вере  схлопнувшейся
в  льняное  семя

о  плохо  проклеенном  времени
и  прочих
транспортных  увёртках

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=780275
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 04.03.2018


музыкальные шкатулки…

музыкальные  шкатулки
на  прибрежных  радиостанциях
причтены  к  открывшим
беспорядочную  стрельбу  метелям

новая  мода  приходит  бесцельно
одним  прикосновением
подменяя  картонные  дома
и  цензурные  вывески

предлагаются  юные  глагольные  формы
похожие  на  простуженных  куртизанок
расщеплённых
чем-то  длительным  и  острым
словно  восьмой  сезон
агента  дейла  бартоломью  купера

тем  временем  ты  печатаешь  средними  пальцами
послание  к  листовому  металлу
пока  не  достигают  плотности  дыма
все  придонные  пуговицы

ветряная  оспа  говорит  о  нас
(пусть  и  насмешливо)
а  из  праздничного  карандаша
листком  слюны
подглядывает  афродита

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=780274
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 04.03.2018


барселоной бросаемся…

барселоной  бросаемся
как  маятником
и  принимаем  её  за  усопшего  друза

ликование  наше  заострено
словно  улыбка  часовщика
а  в  животах  перемазанных  зелёнкой
прорастают  патрульные  коровы

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=778987
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 25.02.2018


водевиль третьего часа…

водевиль  третьего  часа
однотонна  слюна  мясоеда
как  перемётная  рыба

отец  весенний  светает
в  парикмахерских  табунах
и  чванливых  надрезах

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=778985
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 25.02.2018


и мелодия как разрубленный товар…

и  мелодия  как
разрубленный  товар
и  господин  сван
говорит  и  дышит  словно  томат
94-го  квартала

гений  развязки  завязывает  шнурки
спящим  на  углях  мародёрам
слепое  пятно  говорит  ему:  следи
в  оба  за  мартовской  рыбой

сладкий  господин  сван
зачинает  и  запинается:
второго  дыхания  больше  не  нужно

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=778863
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 24.02.2018


одна и та же поверхность…

одна  и  та  же  поверхность
о  которую  ты  бьёшься:
рукой,  ледяным  платьем

слишком  уж  долог  период
дребезжания  грузовых  стихий

ещё  немного,  и  не  останется
даже  мельчайших  транзакций

их  говорливых  следов
и  прожорливых  запахов

(Из  цикла  "Сквозь  тусклое  стекло")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=778859
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 24.02.2018


личины объёма…

личины  объёма:
ты  сам  ветряная  мельница
и  дыры  скупаешь
в  любимой  бумаге
как  расстоянья  внутри
сычужных  портретов

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777799
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 18.02.2018


чистоган вычитает…

чистоган  вычитает
евину  шкурку
а  не  грозу  лизоблюдскую  -
но  и  не  шаток
свисток  лопатки
с  шоколадной  рогатиной

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777798
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 18.02.2018


расчленено металлическое солнце…

расчленено  металлическое
солнце  (победа?)
но  шельмой  заверчен  глаз
чёрно-белого  доктора
и  выходит  он  из  баскервильских  мокрот
арестантом
и  вьётся  губами
к  левобережью

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777395
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 16.02.2018


любой надрез - это сцена…

любой  надрез  -  это  сцена
с  тусклыми  прожекторами
неизбежного  наказания

туман  и  фланель
берут  в  заложники  тёплые  пальцы

с  дублёрами  срать
или  рубить  трёхногие  мачты?

о  гнев  склеротичный
и  сиротливая  похоть  актёров

(Из  цикла  "Сквозь  тусклое  стекло")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777394
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 16.02.2018


схлопнулась недостача…

схлопнулась  недостача
бросила  в  синтетическое  лоно
стеклянную  слюнку

а  клюнуть  задумчивость
красок  не  хватит

лежишь  на  лестнице  мёбиуса
шепчешь:  вот  союзники  подъездных  аллей
вот  враги  шей  раздутых
словно  черчилли  парового  панка

секс  существует  ещё
как  лист  хромого  стекла
захороненный  с  пылкими
водопроводными  трубами

(Из  цикла  "И  ещё")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777203
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 15.02.2018


из жизни г-на Кто

кто  первым  придёт
кто  вторым
словно  прекрасный  осколок

кто  номерок  проглотит
кто  шаткий  стул  принесёт
скажет  "нет"  старой  перечнице  -
линии  отреза

кто  проведёт  языком  по  плечу  невесты

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777191
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 15.02.2018


но не побои…

но  не  побои
лежат  в  постелях  нагишом
а  тревожные  слуховые  аппараты
в  ястребиных  бабочках  -
с  пыльными  струнами  ветра
князьями  подснежными
и  прочими  данниками
контрафактного  сердца

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777039
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 14.02.2018


господь иже с птицами…

господь  иже  с  птицами
в  царстве  своём  государстве
бог  электрических  схем
и  беспартийных  билетов

дышит  красиво
на  ещё  не  разбитое  стекло
нежит  ещё  летящий  камень

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=777035
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 14.02.2018


пропускаешь уход – укол…

пропускаешь
уход  -  укол  -  двойное  сальто
в  дымке  лютой  сентиментальности

"дай  мне  стрелы  и  лук
товарищ  ярусный  шкаф"

но  где  больше  неправды?  в  тенях  ли
голоса?  в  альманахе  запретного  года?

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=776628
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 12.02.2018


ты забываешь о чём я…

ты  забываешь  о  чём  я  -
о  хлопающей  на  сквозняке
гармонии
о  боевой  машине  любви  -
так  отсыревший  господь
доступней  при  вычетах

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=776625
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 12.02.2018


и механик гордится…

и  механик  гордится
шершавой  дудочкой:
изо  всех  бывших  на  свете
мелким  горохом
да  останется  восемь  рук
в  шепелявой  бронзе

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=776458
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 11.02.2018


фортепианная нотка…

фортепианная  нотка
машет  ветвями:
река  не  удалась
и  на  проспекте
обрывки  симфоний

так  и  оттопчешься:
не  дирижёрской  бородкой
а  чередой  восклицаний

(Из  цикла  "Зазеркалье")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=776457
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 11.02.2018


учись рискованной плотности…

учись  рискованной  плотности
гармонии  меньших  существ
чтоб  растолочь  наконец  воду  в  ступе

то  ли  дело  мясоедовская
можно  вспомнить  поцелуи  в  шею
и  жирные  вскрики  соседей:
колышется  речной  фонарь
над  запечатанной  флягой
и  прощание  говорит  на  семи  языках
некоторые  понятны

иллюзии  добывают  шахтёры
и  санитарки  на  конфетных  плантациях:
с  утра  ты  сидишь
на  втором  этаже  дабл  декера
за  статьёй  о  путешествии  в  немоту

вот  и  сложено  домино  в  коробку
абсурдной  верности
прощению  подлежат
следы  на  сырой  извёстке

[i]давай  распадёмся
на  точку  и  запятую[/i]

(Из  цикла  "Сквозь  тусклое  стекло")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=776276
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 10.02.2018


троны горошин…

троны  горошин
в  решетчатой  коже
их  торопливые  склейки
милее  речных  ударов
и  слов  осушённых
при  длинной  погоде

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=776198
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 10.02.2018


о плотности конструкций

но
и  любви  рад  как  северному
течению
у  опор  моста

[i]соблюдаем  окно
с  промежутками  в  дождь:
узкими  отверстиями
в  нарастании  голоса[/i]

(Из  цикла  "И  ещё")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=774891
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 03.02.2018


руина медузы

в  природе  не  существует?  прекрасно
а  выносить  надо
хлеб  за  скобки:
[i]аккуратный  множитель  страсти[/i]

(Из  цикла  "И  ещё")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=774890
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 03.02.2018


вышел контрафагот…

вышел  контрафагот
и  сообщил:  отче
отцепись  мечи
в  июле  не  принимают

сквозь  чемоданный  дизель:
утекай
(и  уменьшайся  до  кортиков)

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=773779
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 28.01.2018


прядью мокрою…

прядью  мокрою,  ряженой  костью
невест  но  не  жён

бессильный  удар
в  бумажный  фонарь  наслаждения

вот  ведь  ребячество  средней  руки
слишком  резкое  для  болотных  птиц
и  тепловых  прицелов

зеро,  зеро

голос  томлёный
дуэлянта  работных  дымов
запутанных  полярными  жаворонками

(Из  цикла  "И  ещё")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=773778
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 28.01.2018


утилизация варварских солнц…

утилизация  варварских
солнц  по  четвергам:
тишина  /наклонное  пламя/
выращена  группой  любовников
и  участников  снега

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=773687
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 27.01.2018


пройдись по этажам…

пройдись  по  этажам:
уравнение  удержано
музыкой

промысел  про-
мышляет  а  карнозавр
готовится  к  чёрточкам
и  камнепадам

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=773685
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 27.01.2018


Дарина Гладун. Пересыпанные снами

здесь  нет  никого  постороннего
только  рыбы  чужие
только  люди  чужие  легко  исчезают
в  песке  целый  мир
мир  целый  в  песке  как  восковой

песок  и  в  тебе
в  твоих-моих  волосах
и  следы  на  песке
точно  так  же
легко  исчезают

(Перевёл  с  украинского  Станислав  Бельский)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=772782
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 22.01.2018


личины объёма…

личины  объёма:
ты  сам  ветряная  мельница
и  дыры  скупаешь
в  любимой  бумаге
как  расстоянья  внутри
сычужных  портретов

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=772550
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 21.01.2018


в лабиринте чужом…

в  лабиринте  чужом
знакомятся  пуля  и  дура
кормят  чижей  задымлённых
(это  немного  похоже
на  изгнание  света  из  люстры)

сухо  ли  мокро  ли  -  гасят
типографию  танца

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=772548
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 21.01.2018


челюстная возможность пузыря…

челюстная  возможность  пузыря  -
от  падалицы
(так  нас  микаэль  попутал)

но  расстаётся  чумная  кость
с  обеденным  перерывом
и  в  госпожу  гортензию  плюёт  машинально
её  безвоздушный  работодатель

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=772371
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 20.01.2018


во всех точках холодных…

во  всех  точках  холодных
играет  мичурин-данс  у  чистоплюев
и  огни  шелестят
как  кружевные  роли
выбритой  до  синевы  лицемерки

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=772370
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 20.01.2018


говори: вдвое протяжней…

говори:  вдвое
протяжней

искупая  написанное

теряя
блюз:
акробатам  в  насмешку  -

такая  ничья  бечёвка
мёртвая  спевочка

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=772279
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 19.01.2018


дочь блюстителя мест…

дочь  блюстителя  мест

готовит  искусственных  шляпников
в  десант  по  реомюру

хотя

некоторая  степень  мечтательности
(засыпает  в  разрезанном  ухе)

очевидно
вредна  городской  застройке

(Из  цикла  "Узелки")

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=772278
рубрика: Поезія, Верлибр
дата поступления 19.01.2018