Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Санчо: 265. Т. Г. Шевченко. Я не нездужаю… - ВІРШ

logo
Санчо: 265. Т. Г. Шевченко. Я не нездужаю… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 10
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

265. Т. Г. Шевченко. Я не нездужаю…

                              Оригинал.

Я не нездужаю, нівроку,
а щось такеє бачить око,
і серце жде чогось. Болить,
болить,  і плаче, і не спить,
мов негодована дитина.
Лихої, тяжкої години,
мабуть ти ждеш?  Добра не жди,
не жди сподіванної волі -
вона заснула: цар Микола 
її приспав. А щоб збудить
хитренну волю, треба миром,
громадою обух сталить,
та добре вигострить сокиру,
та й заходиться вже будить.
А то проспить собі небога
до суда божого страшного!
А панство буде колихать,
храми, палати мурувать,
любить царя свого п'яного,
та візантійство прославлять,
та й більше, бачиться, нічого.

Перевод

Не одолеть мне, так как надо,
но что-то видит зоркий глаз,
и сердце замерло в засаде,
и ноет, плачет без лекарств
дитём голодным в колыбели -
наверно ждёт лихую сталь?
Не жди добра - оно в метели
уснуло, сам царь Николай
его приспАл.
Не воскресить!
Нужна община и задор,
чтоб Обух закалить и наточить топор,
и собираться тормошить.
А то проспит всё голытьба
до божьего, до страшного суда,
а господА над ними хороводить,
добротные дворцы и храмы будут строить,
любить спесивого царя,
угодничество прославлять -
а больше ничего и не видать.
              2020 

ID:  993006
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Політичний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 04.09.2023 03:33:23
© дата внесення змiн: 04.09.2023 03:33:23
автор: Санчо

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (180)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: