тишина прячется за тяжёлыми дверями
которые нельзя открывать
чтобы
не спугнуть её
не устрашить
не сделать невозможной
мальчик с разбитым носом и раздавленной любовью
однажды возьмёт в руки автомат
и не захочет расставаться с ним
пока его не разбудят вспышки
и железные хрущи над лесополосой
сожалеть об утраченном и не верить в завтрашний день –
эту науку мой народ изучал годами
и теперь
семеро храбрых
проходят сеанс экстремальной терапии
в вырытой на скорую руку траншее
каждый из них вспоминает девушку по имени надежда
каждый надеется что она забеременела от святого духа
впереди мины
так что лучше не наступать
позади
прошлое и нежность
с рыжими длинными волосами
они пренебрегают приказами и предостережениями
садятся в круг и передают друг другу
бутылки с энергетиком
курят американские сигареты
ну её на*уй эту армию говорит один из них
получу боевые и уеду за границу
буду свободным человеком
буду работать таксистом в барселоне
купаться в море и трахать мулаток
бойцы смеются
и разлетаются на куски
с войны никто не возвращается живым
никто
11.12.2024
(Перевод с украинского)
ПЕРЕКУР
тиша ховається за важкими дверима
які не можна відчинити
аби
не сполохати її
не злякати
не унеможливити
хлопчик з розбитим носом і розчавленою любов’ю
одного разу візьме до рук автомат
і не захоче розставатися з ним
допоки його не розбудять спалахи
і залізні хрущі над лісосмугою
шкодувати за втраченим і не вірити в завтра –
цю науку мій народ вивчав роками
тож тепер
семеро відважних
проходять сеанс екстремальної терапії
у виритій нашвидкоруч траншеї
кожен з них згадує дівчину на ім’я надія
кожен сподівається на те що вона завагітніла від святого духа
попереду міни
тож краще не наступати
позаду
минуле і ніжність
із рудим довгим волоссям
тож вони нехтують наказами і пересторогами
сідають у коло і передають один одному
пляшки з енергетиком
курять американські сигарети
ну її *** цю армію каже один з них
отримаю бойові і звалю закордон
буду вільною людиною
працюватиму таксистом в барселоні
купатимуся в морі трахатиму мулаток
бійці сміються
і розлітаються на шматки
з війни ніхто не повертається живим
ніхто
