є місце на південь від долини відьом –
там, кажуть, ніколи не буває вітру,
й лиш можна почути, як листя дерев
пошепки кличе її ім'я.
там є одна леді – вона водить з собою темряву,
і та звикла їсти з її руки.
леді блукає з жахливою піснею,
шукаючи вас, і вона вас знайде.
її так і звуть: леді зло.
це – магічна містична жінка.
леді зло, леді зло! вона – королева ночі,
вона є постійно в моїх думках.
є місце на південь від долини відьом –
там, кажуть, ніколи не буває дощу.
але буває, що гримить, і тоді
кров тече з ваших вух:
там є леді, котра переховує темряву
і ніколи не бачить сонця;
вона там блукає, шукаючи з моторошним криком,
– шукаючи за тобою, щоб випити твою кров.
це – постійно в моїх думках,
леді зло не йде мені з думки:
магічна, містична жінка!
вона – королева моїх ночей.
ну, якщо ви колись будете в тій долині,
не дрімайте й не склеплюйте ваших очей. –
не довіряйте навіть власній тіні в сутінках,
бо там є леді, котра забере ваші очі
і перекине ваш світ догори ногами:
все, що ви знали, зникне і не повернеться знов.
леді зло – чарівна таємнича леді!
напевно, вона – королева гріха.
стережіться: вона потягне вас аж до пекла,
бо вона – леді диво. це я вам точно кажу
lady evil, black sabbath
https://www.youtube.com/watch?v=18OT8gUDwFc
