коли немає світла, й ніхто нічого не бачить,
як я можу знати, в що ти хочеш вірити?
я розповів тобі казку – вона може бути правдою
і так чи инакше відображає істину.
вицвітай, змалій, зникни. розбий кришталеву кулю:
ти бачиш цей знак? здається, цей час настав.
в одному маленькому світі, на захід від диво-країни,
все може бути десь і ніде. там мерехтить веселка,
там падає літо, а осінь росте, як гриб.
коли ти гукнеш, і не чуєш свого відлуння,
то значить, що лісом гуляє звір,
і нікого навколо не видно.
ось що нам каже цей певний знак. гаразд,
час відчалювати та вирушати
в напрямку до знаку південного хреста.
слово з книги вимовляється так тихо,
як шепіт русалки з забутої пісні.
гуртуйтеся довкола молодих дерев:
вони вас наділять магічною силою.
сягніть понад ваші солодкі мрії,
дайте життя тим, хто помер.
сягніть своїм зором за межі світу,
й зійдіть всі гуртом на корабель зітхання.
це – знак південного хреста.
я тобі кажу: південного хреста!
розбий свою кришталеву кулю!
я вже не можу цього терпіти. зникни!
в тутешньому світі, на захід від диво-країни,
все може бути десь і ніде. там мерехтить веселка,
там падає літо, а осінь росте, як гриб.
слово з книги вимовляється так тихо,
як шепіт русалки з забутої пісні.
гуртуйтеся довкола молодих дерев:
вони вас наділять магічною силою.
я бачив знак південного хреста.
живіть не лише для свого задоволення.
цінуйте життя, як найдорожчий скарб.
зникніть!
зараз ми ми на висоті 15 кілометрів,
і немає нікого, щоб нас підхопити.
пильнуйте знаків! саме час усвідомити:
то був він, то був знак південного хреста
the sign of the southern cross, black sabbath
https://www.youtube.com/watch?v=RgjmxYL04V4
