Командир міжгалактичного крейсера в задумі потирав щупальцем передзьоб'я. Він чекав повернення орбітального човника, який саме відвозив назад контактера з відкритої нещодавно планети. Був час осмислити результати експедиції, а ті були невтішними.
Спочатку все йшло по плану: вони зависли на орбіті планети, просканували ефір, розшифрували основну мову планетян, яку ті називали "інгліш". А от з першим і єдиним доставленим на борт крейсера тубільцем не повезло. Той примітивний гуманоїд мало того, що не знав інгліш, він взагалі мало що знав про планетне життя. Майже на всі запитання прибульців відсилав їх до якогось довідника, назва якого була співзвучною до слова "хто" на інгліш, той, мовляв, знає.
Вдалось тільки вияснити, що тут нещодавно були вибори, перемогла Зе Команда, і тепер у них Зе Презилент і Зе Уряд.
Клацнули стулки шлюзової камери - повернувся човник. Командир скомандував старт. До нього підійшов штурман з бортовим журналом.
- Як запишемо назву планети?
Командир хвильку подумав і стомлено махнув щупальцем: "Пиши: Зе Мля. Ні, краще на інгліш: The Mlya."
Це, мабуть, інопланетна прес-конференція надихнула І мені пригадався голо-хвастівський монолог:
Когда человек не такой, как вообще, потому один такой, а другой такой, и ум у него не для танцевания, а для устройства себя, для развязки свого существования, для сведения обхождения, и когда такой человек, ежели он вчёный, поднимется умом своим за тучи и там умом своим становится ещё выше Лаврской колокольни, и когда он студова глянет вниз, на людей, так они ему покажутся такие махонькие-махонькие, всё равно как мыши... пардон, как крисы... Потому что это же Человек! А тот, который он, это он, он тоже человек, невчёный, но... зачем же?! Это ж ведь очень и очень! Да! Да! Но нет!
А ця загадкова фраза пол-шестого, що він відрізняється від п'ятого ВСІМ, і навіть фізіологічно Що це має означати?
Корнет, Вы женщина?
Дантес відповів на коментар Фотиния, 20.05.2020 - 19:02
Це з інавгураційної промови?
Скільки ще має пройти часу, щоб і решта вірнопідданих зрозуміли, що король - Голо-Хвастов?
"Боюсь, как дьявольской напасти,
Освободительных забот:
Когда рабы приходят к власти,
Они куда страшней господ." (И.Губерман)
Фотиния відповів на коментар Дантес, 20.05.2020 - 19:13
Плут_он
Дантес відповів на коментар Фотиния, 20.05.2020 - 19:48
Трошки незграбно вийшло: поки я писав відповідь на Ваш перший варіант, появився другий Виходить, я погнався за двома зайцями
Мушу признатись, Тіні, шо термін Зе Мля придумав не я, а російська поетеса Ева Старовойтова. Правда, вона аж ніяк не пов"язувала його з Україною. А я собі подумав: якщо є Зе Команда, Зе Президент і Зе Уряд, то має бути узагальнюючий все те недорозуміння термін. І Зе Мля видався мені ідеально підходящим