Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: DVI: ВОНА - НАТХНЕННЯ НЕЗЕМНЕ - ВІРШ

logo
DVI: ВОНА - НАТХНЕННЯ НЕЗЕМНЕ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Персональный ЧАТ Leskiv
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ВОНА - НАТХНЕННЯ НЕЗЕМНЕ

Ріднесенька!
.
Поетесою з м.Києва Златогорою  був присвячений нам вірш «Она была,она любила» Поетеса  Світлана Пілецька зробила вільний  переклад вірша, надихнувшись ним.  Сподівємось ,що автор не буде гніватись.
Вірш прозвучав  на презентації в обох варіантах.
.
Вона жила…Вона любила…
Від неї віяло теплом.
Їі непереможна сила
Творила в світі лиш добро.
.
Його одразу  зчарувала,
Його в полон узяла вмить.
Був Мендельсон,у  квітах зала.
І стали вони разом жить.
.
Вона, немов  промінчик світла,
Після грози і літніх злив,
Немов би квіточка розквітла,
Котрою дуже дорожив.
.
Вони трималися за руки,
Воліли разом буть завжди
Разом очікували внуків,
Та не чекав ніхто біди. 
.
І погляд згас…Упали руки
Ходив, неначе в клітці звір.
Печалі вічної розлуки
Його заполонили двір.
.
Її, огорнуту в серпанки,
Забрав Господь на небеса.
Сумні без неї ночі й ранки.
Лиш у очах-її краса.
.
Вона пішла …Вона заснула…
Над нею трави,взимку – сніг.
За те,щоб повернуть минуле,
Віддав би все,як би лиш міг!
.
Вона живе в його поемах,
Вона йому приходить в снах.
І іншої йому не треба,
Бо Віра жде на небесах.
.
Вона-написана сторінка,
Вона-натхнення неземне.
Величну силу має жінка,
І це ніколи не мене.
.
Вона пішла,лишивши спомин,
Що скрасить старості літа.
Любов вирує,наче повінь.
Любов = немов жива вода!

Автор Світлана Пілецька.

ID:  727401
Рубрика: Поезія, Присвячення
дата надходження: 05.04.2017 22:15:23
© дата внесення змiн: 05.04.2017 22:15:23
автор: DVI

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Шостацька Людмила, Виктория - Р, Ярослав К.
Прочитаний усіма відвідувачами (514)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Салтан Николай, 08.05.2017 - 12:27
Надзвичайна сила почуттів. Така неймовірна віданність і вірність 12
 
DVI відповів на коментар Салтан Николай, 08.05.2017 - 17:59
Щиро вдячний за відвідини, і теплі слова. 16 31 heart flo26 19 22

Зайдіть.http://old.dyvensvit.org/articles/10113.html

З великою повагою Володимир. 17 17 17
 
Виктория - Р, 06.04.2017 - 07:34
Душевно, рядочки серце пронизують... 16 17 give_rose
 
DVI відповів на коментар Виктория - Р, 13.04.2017 - 09:40
Вікторіє! Я особливо вдячний Вам за тепле спілкування. 43 16 16 16 heart 13 flo06 flo12

З великою повагою Володимир. 17 17 17
 
Ярослав К., 06.04.2017 - 00:20
Дуже зворушливо... cry 12
 
DVI відповів на коментар Ярослав К., 13.04.2017 - 09:42
Дуже вдячний Вам за відвідини. 16 heart 19 22

З повагою Володимир. 17 17 17
 
Ця любов не має меж,не знає часу.Це-еталон людський почуттів. flo31 17 16 flo36 Вітаю Вас,Володимире,з виходом такої важливої збірочки. 12 flo01
 
DVI відповів на коментар Шостацька Людмила, 13.04.2017 - 09:44
Людмилочко! Дякую Вам за тепло. 16 16 16 43 heart heart heart 13 flo06 flo12

З великою повагою Володимир. 17 17 17
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: