(Цикл посвящён художникам Амедео Модильяни, Фриде Кало, Винсенту Ван Гогу, Зинаиде Серебряковой, Кузьме Петрову-Водкину и Пауле Модерзон-Беккер, на творчество которых лёг яркий отсвет личной трагедии.)
1 ***– Оппи, купи у меня чемодан!
– Но мне совершенно не нужен чемодан!
– А мне нужно всего десять франков…
В. Виленкин. «Модильяни»
– Оппи, купи у меня чемодан!
Знаю, что он тебе нафиг не нужен.
Но мне, понимаешь ли, нужен ужин.
(Перекушу – и слегка поддам…)
– Здравствуйте, Жан, вы сегодня франт.
Покамест гашиш не разъел рассудок,
вот вам – за пару сантимов – рисунок!
(Я полагаю, он стоит франк…)
– Паста божественна, Розали!
Да и бифштекс – тоже очень вкусно…
Я расплачусь как всегда – искусством,
я, к сожалению, на мели.
…Вот из песчаника голова –
нежности столп! Красота и сила…
Публика, впрочем, не оценила, –
что ж, может, публика и права.
– Доброго вечера, господин!..
Кто я такой – отгадать несложно.
Нет, не безумец, а лишь хужожник…
Купите одну из моих картин!
– Я напишу ваш портрет, мадам.
Лица, мадам, это только маски.
(Светят сквозь прорези души-сказки…)
Просто возьмите – за так отдам!..
. . . . . . . . . . .
– Оппи, купи у меня чемодан…
2Её портреты
Боль! Боль!Боль!
Я цветами украшу косы.
Мои руки пусты – неправда,
я держу на руках ребенка,
не рожденного мной ребенка.
Сколько счастья! И сколько боли.
(Яркими, яркими цветами украшу мои косы.)
Мой двойник на холсте надменен,
мой двойник на холсте бесстрашен,
мой двойник на холсте прекрасен, –
помоги же мне стать такою,
помоги же мне стать собою!..
Фрида! Полное боли имя –
черной, алой и белой боли.
(Нежно умирающими цветами…)
Боль.
Боль.
Боль.
…А душа у меня плясунья –
только тело о том не знает.
Оттого-то я и крылата…
3Звёздная ночь
Под утро он взглянул на небеса
(от одиночества простое средство) –
вертушки звёзд и месяц-круассан
над местностью разбрызгивали свет свой.
Там, за решёткой, спал больничный сад,
совсем не расположенный к сиянью
красотами, но не было преград
между воображением и явью.
И он увидел мир, как в первый раз:
всё было Откровением и Тайной.
Впечатались в зрачки голодных глаз
Огонь и Мрак в их прелести случайной.
Как фимиам, курился кипарис,
махал мистраль прозрачным покрывалом,
звезда Венеры улыбалась вниз, –
и сердце окрылённое плясало,
смеясь с недосягаемых вершин
над правилами, стилями, мозгами,
пока суровый холст его души
Бог заполнял горящими мазками!
И, детски благодарен чудесам,
он наконец уснул, припав к подушке,
и видел – водит месяц-круассан
вертушки звёзд, а может быть, ватрушки.
4К автопортрету З.Е.Серебряковой
Совсем серебряное утро:
уютно комната нагрета,
летят по воздуху, как пудра,
пылинки солнечного света, –
покой и умиротворенье,
день будет радостным и ясным.
Остановись, мое мгновенье!
Ведь мы с тобою так прекрасны.
Дай мне еще побыть счастливой…
Увы – молитвы бесполезны,
и грубо и нетерпеливо
стучится в двери век железный.
Вот-вот подхватит и закружит
всех нас всемирное ненастье, –
как домик карточный разрушив
мое бесхитростное счастье.
5
***
Реки, стеклянная их прохлада,
и зеленеющие поля, –
яблоком Божьего вертограда
чуть золотится моя земля…
Зелень смарагда и синь сапфира,
голый мальчишка и красный конь.
(…Скоро изменится облик мира,
скоро прольется с небес огонь.
Скоро умчишься с конницей красной,
на богатырку нашив звезду…)
Ласковы дни, и земля прекрасна –
яблоко в райском святом саду…
6***Разве праздник станет лучше, если он будет долгим?
Паула Модерзон-Беккер
Как много в мире красоты!..
В румяных розах. В сером хлебе.
В янтарном солнце, в черном небе,
что с запредельной высоты
роняет белую звезду, –
и в этой искорке хрустальной,
и в этой женщине печальной,
цветок срывающей в саду…
В губах, лепечущих: приди!
В младенчества цыплячьем пухе,
в глазах задумчивой старухи,
сложившей руки на груди.
Летят минуты и года…
Жизнь! Наше время истекает.
Но красота не иссякает,
не убывает никогда.
А значит – ни к чему печаль!
Звезда в окне дрожит и дразнит…
…Но, покидая этот праздник,
я все-таки вздохну: как жаль!..
Спасибі, Ваша похвала мені особливо приємна, бо з великим задоволенням читаю Ваші переклади та коментарі до них(по суті невеличкі вишукані есеї).
А відповідь на Ваше питання я, здається мені, знайшла у листах Ван Гога. Він жив тільки мистецтвом, не приділяв значення думці сучасників, а також в духовному сенсі значно випередив свій час.
Лица, мадам, это только маски.
(Светят сквозь прорези души-сказки…)
Просто возьмите – за так отдам!..
А душа у меня плясунья –
только тело о том не знает.
Оттого-то я и крылата
Остановись, мое мгновенье!
Ведь мы с тобою так прекрасны.
как домик карточный разрушив
мое бесхитростное счастье.
В младенчества цыплячьем пухе,
в глазах задумчивой старухи,
сложившей руки на груди.
Летят минуты и года…
А значит – ни к чему печаль!
Звезда в окне дрожит и дразнит…
…Но, покидая этот праздник,
я все-таки вздохну: как жаль!..
Виділив для себе ті рядки, які найбільше зачіпили. Світлано, це неперевершено. Читаючи Вас, згадав і Ліну Костенко, і Симоненка, але більше - представників російської поезії(мабуть тому, що цикл написаний російською) - Бродського, і Ахматову, і Цвєтаєву, і Єсєніна, і Пастернака, і Блока, і Рождественського, і Гумільова...
От ніби з кожного взяли по шматочку, і створили таке чудо. Але це не їхня заслуга, а Ваша.
Читав і насолоджувався. Не всім дано так писати. Ви надзвичайно талановита людина.
Дякую Вам. Отримав неймовірне задоволення від прочитання.
Максе, я надзвичайно рада, що Вам подобаються мої вірші. Ваша похвала така щедра, що мені аж ніяково... Згадала вислів: "Краса - в очах того, хто дивиться". Читач завжди співавтор, а тому дякую Вам подвійно!
Згадала вислів: "Краса - в очах того, хто дивиться". Читач завжди співавтор, а тому дякую Вам подвійно!
Чудова поезія! 
