Вільям Стенлі Мервін - Ненаписане [переклад з англійської]
Всередині цього олівця
повзають слова яких ніколи не писали
ніколи не вимовляли
ніколи не вчили
вони ховаються
вони там не сплять
чорні у темряві
чують нас
але вони не вийдуть
ні через любов через час ні через вогонь
навіть коли темрява розсіється
вони досі будуть там
ховатися у повітрі
в майбутньому крізь них можливо пройдуть цілі натовпи
вдихатимуть їх
не знатимуть про це
що це може бути за почерк
що вони не хочуть розпрямлятися
якою мовою
я збагну його
я зможу зрозуміти його
щоб розібрати справжні імена
усього
можливо їх
небагато
може бути що є тільки одне слово
і його вистачить
воно тут у цьому олівці
кожен олівець у світі
такий же
Підписатися на Телеграм-канал зі щотижневими перекладами
![o.fediienko: Вільям Стенлі Мервін - Ненаписане [переклад з англійської] - ВІРШ](/img/logopart2_ua.gif){kind=small}
