У ЦІМ ЖИТТІ ТЕРПІЛА Я НЕ РАЗ…(ОРИГІНАЛ)
У цім житті терпіла я не раз:
І сум, і біль, печаль розлуки…
Та де не взявся той весняний джаз!
Й переплелися міцно наші руки.
Я чую музику весняного струмка,
Яким близьким ти став мені і рідним…
Давно позаду ніч моя гірка,
А день сміється – сонячним, погідним…
ТЕРПЕЛА В ЭТОЙ ЖИЗНИ Я НЕ РАЗ...(ПЕРЕКЛАД)
Терпела в этой жизни я не раз:
Печаль и грусть, и боль разлуки...
И вдруг ворвался вновь весенний джаз!
Сплелись так трепетно, так плотно наши руки.
Я слышу музыку весеннего ручья!
Каким родным стал, близким и любимым...
Осталась в прошлом грусти ночь моя...
И день смеётся — солнцем одержимым...
м. ЛЬВІВ, Наталія КАЛИНА.
