Сунично-трояндове (авторський переклад)
Хочеш чаю з суничним варенням?
А з трояндових пелюсток?
То зійшло в мою душу натхнення,
Розірвавши пута з ниток.
Я малюю, співаю, танцюю,
Ще складаю вірші – творю!
Хочеш, милий, тебе зацілую?
Заголублю? Заговорю?
Може, хочеш новеньку ти казку,
Де герої на висоті
Та шляхетні не тільки у масках,
А й насправді милі такі?
Хочеш чаю з суничним варенням?
А з трояндових пелюстків?
Хай панує у душах натхнення,
Де любов навіки-віків!
26.01.2019
Клубнично-розовое (исходник)
Хочешь чая с клубничным вареньем?
А из розовых лепестков?
На меня снизошло вдохновенье –
Будто вырвалась из оков.
Я рисую, пою и танцую,
И немного стихотворю.
Хочешь, милый, тебя зацелую?
Заласкаю? Заговорю?
Может, хочешь ты новую сказку,
Где герои на высоте –
Благородны не только лишь в масках,
Но и лица при красоте?
Хочешь чая с клубничным вареньем?
А из розовых лепестков?
Мы с тобой продлеваем мгновенье,
Где любовь на веки веков!
29.05.2018
–––––––––––––––
Картинка з інтернету
–––––––––––––––
