Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Юлия Стахивська. Смотреть и видеть - ВІРШ

logo
Станислав Бельский: Юлия Стахивська. Смотреть и видеть - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Юлия Стахивська. Смотреть и видеть

Узнавать о смерти посреди крика жизни – оглушительно. 
На мгновение цепенеть от новости, её тёмной вязкой материи, 
это тебе не прозрачный стеклянный шарик для игры,
не голубой марбл, хотя, говорят, именно такова наша планета где-то там, откуда мне не видно.
Среди тысячелетних руин всё равно проглядывают руины моей страны. 
Но это не музей, малышка,
хотя многим здесь так легко попросту перейти к другой витрине. 
Вчитаться в описание ещё одного экспоната, 
задуматься о величии цивилизации.
Когда я смотрю на терракотовую фигурку без ноги –
вижу последствия обстрелов. 
В разбитых черепках я узнаю чашки, из которых только что пили. 
Смотрю на очертания лилий на фреске – и вижу их на похоронах.
Смотрю на южные травы – и вижу твои волосы.
Смотрю на воду – и вижу твой прозрачный взгляд. 
Смотрю на ветер, что гонит волны, и вижу будущий шквал, реквием победы. 

2023

(Перевод с украинского)

Дивитися і бачити

Дізнаватися про смерть посеред крику життя – оглушливо. 
На мить ціпеніти від новини, її темної в’язкої матерії, 
це тобі не прозора скляна кулька для гри,
не блакитний марбл, хоч, кажуть, саме такою є наша планета десь там, звідки мені не видно.
Серед тисячолітніх руїн все одно прозирають руїни моєї країни. 
Але це не музей, крихітко,
хоч багатьом тут так легко просто перейти до іншої вітрини. 
Вчитатися в опис ще одного експонату, 
задуматися над величчю цивілізації.
Коли я дивлюся на теракотову фігурку без ноги – 
то бачу наслідки обстрілів. 
У розбитих черепках я впізнаю горнятка, з яких щойно пили. 
Дивлюся на обриси лілій на фресці – і бачу їх на похороні.
Дивлюсь на південні трави – і бачу твоє волосся.
Дивлюся на воду – і бачу твій прозорий погляд. 
Дивлюся на вітер, що жене хвилі, і бачу майбутній шквал, реквієм перемоги. 

ID:  990405
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 03.08.2023 10:59:12
© дата внесення змiн: 03.08.2023 10:59:12
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (129)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: